“漢衰元帝為優游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀漢書》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
漢朝衰亡，元帝沉迷于游樂，而成帝更加放蕩不羈，這使得人們更加擔憂。雖然有人談論著金華的風景，但對于國家的山河大勢來說，這些都無足輕重。

詩意：
這首詩詞以漢朝的衰落為背景，表達了作者對當時政治腐敗和社會道德敗壞的憂慮之情。元帝追求享樂，成帝沉溺于荒淫，導致國家的衰敗和民眾的疾苦。然而，詩中也暗示了人們對金華山水之美的贊美，以及對歷史變遷中大勢所趨的洞察。

賞析：
1. 對漢朝衰落的揭示：詩中提到漢朝的元帝和成帝，暗示了當時政治腐敗、道德淪喪的現象。元帝追求享樂，成帝沉迷于荒淫，這使得國家日益衰敗。通過這種描繪，詩人表達了對當時社會現象的擔憂和憂慮。

2. 山河大勢與金華風景的對比：詩中提到有人談論金華的風景，但對于國家的山河大勢來說，這些風景顯得微不足道。這種對比表達了作者對國家興衰的關注。盡管風景美麗，但對于整個國家的前途命運來說，并不重要。這也可理解為作者對歷史潮流和國家發展的思考。

3. 對社會風氣的批評：詩中表達了對當時社會道德敗壞的不滿之情。元帝和成帝的行為被視為道德淪喪的象征，詩人通過這種批評暗示了對社會風氣的反思與警示。

《讀漢書》以簡潔明快的語言，描繪了當時漢朝的衰落和社會風氣的敗壞，表達了作者對這種現象的擔憂和憂慮。與此同時，詩中也透露出對歷史變遷和大勢所趨的洞察，呼喚人們對國家和社會的正義關懷。

dú hàn shū
讀漢書

hàn shuāi yuán dì wèi yōu yóu, chéng dì huāng yín gèng kě yōu.
漢衰元帝為優游，成帝荒淫更可憂。
lùn shuō jīn huá fēng guò ěr, shān hé dà bǐng zuì zhōng tǐ.
論說金華風過耳，山河大柄醉中體。