“安排事業到彌綸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“安排事業到彌綸”全詩
作人欲返皇風古,拔士先隨圣化新。
收斂文章歸獻替,安排事業到彌綸。
宸章屬望丁寧甚,上答天恩莫愛身。
分類:
作者簡介(洪咨夔)

洪咨夔,(1176~1236),南宋詩人,漢族人。字舜俞,號平齋。於潛(今屬浙江臨安縣)人。嘉泰二年(1202)進士。授如皋主簿,尋為饒州教授。作《大治賦》,受到樓鑰賞識。著作有《春秋說》3卷、《西漢詔令攬鈔》等。
《恭和御制賜吳叔告已下聞喜宴詩》洪咨夔 翻譯、賞析和詩意
《恭和御制賜吳叔告已下聞喜宴詩》是宋代洪咨夔所作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
致主唐虞澤兆民,
賢才端是國精神。
作人欲返皇風古,
拔士先隨圣化新。
收斂文章歸獻替,
安排事業到彌綸。
宸章屬望丁寧甚,
上答天恩莫愛身。
詩意:
這首詩詞是洪咨夔向主唐虞澤兆民表達敬意的作品。詩人認為賢才是國家的核心精神。他表達了希望作人能夠回歸古代皇帝的德行風范,使賢才先行追隨圣人的新化。詩人希望自己能夠收斂才華,為國家貢獻自己的才能,安排好自己的事業,直到成就非凡。最后,他表示對皇帝的期望和忠誠,希望能夠回應上天的恩寵,而不是追逐個人榮華富貴。
賞析:
這首詩詞體現了宋代士人對朝廷和君主的忠誠和敬意。詩中首先提到了主唐虞澤兆民,表達了對高尚品德和卓越才能的贊揚。接著,詩人表達了希望回歸古代帝王的德行風范,將賢才的行為標準與古代圣人相一致,以求國家的進步和繁榮。詩人還強調了自身的責任和使命,希望能夠為國家做出貢獻,將自己的才華收斂起來,為國家的事業貢獻自己的力量。最后,詩人表達了對皇帝的忠誠和對天恩的回應,將個人的榮華富貴置之度外,將國家和皇帝的利益放在首位。
這首詩詞以其表達忠誠與奉獻的情感,展示了宋代士人的政治觀念和價值觀。它呼應了當時士人思想中的儒家思想和忠誠精神,強調了個人應當以國家利益為重,以君主為天命的核心觀念。通過這首詩詞,洪咨夔表達了自己對國家和皇帝的忠誠心和對道德倫理的追求,體現了宋代士人的時代精神和價值追求。
“安排事業到彌綸”全詩拼音讀音對照參考
gōng hé yù zhì cì wú shū gào yǐ xià wén xǐ yàn shī
恭和御制賜吳叔告已下聞喜宴詩
zhì zhǔ táng yú zé zhào mín, xián cái duān shì guó jīng shén.
致主唐虞澤兆民,賢才端是國精神。
zuò rén yù fǎn huáng fēng gǔ, bá shì xiān suí shèng huà xīn.
作人欲返皇風古,拔士先隨圣化新。
shōu liǎn wén zhāng guī xiàn tì, ān pái shì yè dào mí lún.
收斂文章歸獻替,安排事業到彌綸。
chén zhāng zhǔ wàng dīng níng shén, shàng dá tiān ēn mò ài shēn.
宸章屬望丁寧甚,上答天恩莫愛身。
“安排事業到彌綸”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十一真 (平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。