“一樹青青桂子榮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桂又次韻贈阮甥》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一樹青青桂子榮，
廣寒宮殿玉為楹。
不知天上何年墮，
故使人間有種生。
風影碎搖簽帙爽，
露華倒洗華頭清。
寸田更與加培埴，
收取天香染姓名。

詩意：
這棵翠綠的桂樹花朵盛開，就像是廣寒宮殿的玉柱。它不知道從天上什么時候掉落下來，卻在人間生根發芽。微風吹動，花影搖曳，宛如簽帙（古代寫字用的紙片）在清爽的空氣中碎裂。清晨的露水洗凈了花頭上的華麗。即使只有寸田（指微小的土地），也能培植出香氣，使人的名字沾染上天香的氣息。

賞析：
這首詩詞以桂樹為主題，表達了桂樹的美麗和香氣，以及它在人間生長的奇妙之處。桂樹是中國傳統文化中的象征之一，代表著高潔、吉祥和長壽。詩人通過描繪桂樹的形象和特點，展示了桂樹的壯美和獨特之處。

詩中運用了一系列形象生動的描寫，如桂樹的青翠、廣寒宮殿的玉柱、風影搖曳的景象以及露水洗凈花頭的情景。這些描寫使讀者能夠感受到桂樹的美麗和清新。

詩的最后兩句表達了即使只有微小的土地，也能培育出芬芳的香氣，使人的名字和品德沾染上高尚的氣息。這種寓意是啟發人們追求美好境界的，即使環境條件有限，也應該努力培養自己的美德和品質。

整體而言，這首詩詞通過對桂樹的描繪，表達了美麗、純潔和追求的主題，寄托了詩人對美好事物和品質的向往，同時也鼓勵人們在平凡生活中追求卓越。

guì yòu cì yùn zèng ruǎn shēng
桂又次韻贈阮甥

yī shù qīng qīng guì zǐ róng, guǎng hán gōng diàn yù wèi yíng.
一樹青青桂子榮，廣寒宮殿玉為楹。
bù zhī tiān shàng hé nián duò, gù shǐ rén jiān yǒu zhǒng shēng.
不知天上何年墮，故使人間有種生。
fēng yǐng suì yáo qiān zhì shuǎng, lù huá dào xǐ huá tóu qīng.
風影碎搖簽帙爽，露華倒洗華頭清。
cùn tián gèng yǔ jiā péi zhí, shōu qǔ tiān xiāng rǎn xìng míng.
寸田更與加培埴，收取天香染姓名。