“莫道石渠春”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“莫道石渠春”全詩
天開銀色界,人立水晶闕。
小團醉后煮。
清夢梅邊說。
莫道石渠春,不似山陰月。
分類:
作者簡介(洪咨夔)

洪咨夔,(1176~1236),南宋詩人,漢族人。字舜俞,號平齋。於潛(今屬浙江臨安縣)人。嘉泰二年(1202)進士。授如皋主簿,尋為饒州教授。作《大治賦》,受到樓鑰賞識。著作有《春秋說》3卷、《西漢詔令攬鈔》等。
《和高續古省中雪》洪咨夔 翻譯、賞析和詩意
《和高續古省中雪》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
升平見一斑,
未臘得三雪。
天開銀色界,
人立水晶闕。
小團醉后煮,
清夢梅邊說。
莫道石渠春,
不似山陰月。
詩意:
這首詩描繪了一幅冬日下雪的景象。詩人洪咨夔在省中(指官署)觀察到了初雪的景色,他感嘆著升平之地也終于迎來了雪的降臨,盡管冬天還未到臘月就有了三次降雪。天空敞開,形成了一片銀色的世界,而人們站立在水晶般的闕(指殿堂)上。接下來的兩句描述了一種溫暖的場景,人們在酒后圍坐在一起煮酒,輕輕的夢話在梅花邊傳出。最后兩句表達了詩人的感慨,他說不要說石渠春天美,沒有山陰的明亮月光那樣美麗。
賞析:
這首詩以簡潔的筆觸描繪了冬日的雪景,通過對雪景的描繪,表達了詩人對自然景色的贊美和對生活的喜悅之情。詩中使用了一些象征意味的詞語,如"銀色界"、"水晶闕",將雪景和人物形象化,營造出一種清冷、明亮的意境。同時,詩中還融入了一些生活情趣,如酒后煮酒、梅邊說夢,給整首詩增添了一絲溫馨的氛圍。
詩的結尾兩句"莫道石渠春,不似山陰月"表達了詩人對美的追求和對山陰明亮月光的贊美。這兩句詩既可以理解為對自然景色的比較,也可以理解為對人生的反思,暗示了美好的事物并非都在眼前,有時需要我們去尋找和欣賞。整首詩以簡練的語言表達了詩人對雪景的喜愛和對真實美的追求,給人以清新、明朗的感覺。
總的來說,這首詩通過對冬日雪景的描繪,表達了詩人對自然美和生活情趣的贊美,以及對人生意義的思考,展現了宋代詩人獨特的審美情趣和自然觀察力。
“莫道石渠春”全詩拼音讀音對照參考
hé gāo xù gǔ shěng zhōng xuě
和高續古省中雪
shēng píng jiàn yī bān, wèi là dé sān xuě.
升平見一斑,未臘得三雪。
tiān kāi yín sè jiè, rén lì shuǐ jīng quē.
天開銀色界,人立水晶闕。
xiǎo tuán zuì hòu zhǔ.
小團醉后煮。
qīng mèng méi biān shuō.
清夢梅邊說。
mò dào shí qú chūn, bù shì shān yīn yuè.
莫道石渠春,不似山陰月。
“莫道石渠春”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。