“辛夷零落水生漪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嘉陵江舟中三絕》是宋代洪咨夔所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

辛夷零落水生漪，
春天里辛夷花凋零，掉入水中激起漣漪。
這句詩描繪了辛夷花的凋謝，以及它們掉入水中所引起的漣漪。辛夷花在中國傳統文化中象征著忠誠和堅貞。通過這個意象，詩人可能在表達人生的無常和變化，以及對美好事物的珍惜。

睡暖沙鳧蔭酒旗。
冬天里溫暖的沙灘，鴨子在遮蔭下休憩，酒旗在那里飄揚。
這句詩描繪了冬天的景象，沙灘上的鴨子在遮蔭下休息，而飄揚的酒旗則給人帶來一種寧靜和安寧的感覺。詩人通過這個景象，表達了溫暖和寧靜的情感。

不是歸帆相料理，
并非為了回程而整理帆。
這句詩表達了詩人沒有準備駛船回家的意愿。這可能是因為詩人享受舟中的寧靜和舒適，不愿離開這個美好的環境。

春光如許底能知。
只有親自體驗才能真正了解春光的美麗。
這句詩表達了一種唯有親身經歷才能真正理解春天美麗的觀點。詩人認為只有親自體驗春光的人才能真正領略到其中的美妙和魅力。

整首詩詞通過描繪自然景物來表達對美好事物的珍視和享受。辛夷花和沙灘上的鴨子都是富有象征意義的形象，詩人通過它們來傳達深沉的情感和對自然的贊美。詩中的意象和意境使人感受到寧靜、溫暖和美麗的同時，也引發人們對生活和自然的思考。整首詩以簡潔而富有韻律的表達方式，展現了宋代詩人獨特的藝術風格和審美情趣。

jiā líng jiāng zhōu zhōng sān jué
嘉陵江舟中三絕

xīn yí líng luò shuǐ shēng yī, shuì nuǎn shā fú yīn jiǔ qí.
辛夷零落水生漪，睡暖沙鳧蔭酒旗。
bú shì guī fān xiāng liào lǐ, chūn guāng rú xǔ dǐ néng zhī.
不是歸帆相料理，春光如許底能知。