“婆娑紅槿鬢華秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《謹和老人瘳字韻》
朝代：宋代
作者：洪咨夔

謹和老人瘳字韻，
朝代宋代傳奇劇作家洪咨夔創作的《謹和老人瘳字韻》。

洗眼看伊周，
清澈眼目瞻仰古代伊周的風貌，

到此華胥只夢游。
如今來到這里，華胥仙境只能在夢中游覽。

爛漫蒼苔心事晚，
郁郁蔥蔥的苔蘚，映照出晚年的心事。

婆娑紅槿鬢華秋。
紅色的木槿花在秋天里搖擺，老人的鬢發也隨著歲月的流轉而變得斑白。

藏頭欲效鑽沙鱉，
老人希望像鱉一樣藏起頭顱，

捫舌空成噍草牛。
但他發覺舌頭已經空空如也，就像噍草吃牛一樣。

飯豆芋魁渾好在，
老人雖然只有平常的豆飯和芋頭，但仍然覺得十分美味。

得歸不藥病還瘳。
盡管沒有用藥治療，老人的病癥依然痊愈。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一位老人晚年的心境和生活狀態。老人對古代伊周的景象懷有向往，但現實中他只能在夢中游覽華胥仙境。他的心事隨著歲月的流逝而增多，鬢發也漸漸變白。他希望像鱉一樣藏起頭顱，但發現自己已無法言語，就像噍草吃牛一樣。雖然生活簡單，只有豆飯和芋頭，但老人依然感到滿足和美味。最后，詩中表達了老人的病癥得到瘳愈，即使沒有藥物的幫助。

這首詩通過對老人生活的描繪，表達了對過去的向往和對現實的接受。老人對古代的華胥之地充滿了憧憬，但他也明白自己只能在夢中實現這個愿望。盡管生活簡樸，但老人依然能夠從中感受到滿足和樂趣。最后，詩中傳達了一種積極向上的態度，即便沒有藥物的治療，老人的病癥依然得到了康復。

整體而言，這首詩通過細膩的描寫和意象，表達了老人晚年生活的深刻體驗和對生命的領悟，同時傳達了一種積極向上的態度和對現實的接受。

jǐn hé lǎo rén chōu zì yùn
謹和老人瘳字韻

běn qī xǐ yǎn kàn yī zhōu, dào cǐ huá xū zhǐ mèng yóu.
本期洗眼看伊周，到此華胥只夢游。
làn màn cāng tái xīn shì wǎn, pó suō hóng jǐn bìn huá qiū.
爛漫蒼苔心事晚，婆娑紅槿鬢華秋。
cáng tóu yù xiào zuān shā biē, mén shé kōng chéng jiào cǎo niú.
藏頭欲效鑽沙鱉，捫舌空成噍草牛。
fàn dòu yù kuí hún hǎo zài, dé guī bù yào bìng hái chōu.
飯豆芋魁渾好在，得歸不藥病還瘳。