“井渫得泉終必食”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《敬和大人新年韻》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

敬和大人新年韻，
Respectful New Year Rhyme for the Honorable Gentleman,

井渫得泉終必食，
The one who digs a well will eventually drink from it,

睽弧遇雨更須疑。
When two separate arcs meet rain, doubt arises.

毋庸伊尹要三聘，
No need for Yi Yin's three summons,

且學顏淵克四非。
Instead, learn from Yan Yuan to overcome the four negatives.

勢去鐵鞋無處覓，
When momentum fades, iron shoes are nowhere to be found,

志亨金印有時累。
But with determination, the golden seal can be obtained over time.

梅花結子桃花發，
Plum blossoms bear fruit, peach blossoms bloom,

爛漫春風醉典衣。
Intoxicated by the vibrant spring breeze, adorned in ceremonial robes.

這首詩詞表達了對敬重的大人的新年祝福，并融入了一些哲理和比喻。詩中第一句以井渫得泉為例，寓意辛勤努力的人最終會獲得回報。第二句睽弧遇雨更須疑，借用幾何學中的概念，表達了當兩個本不可能相交的東西碰到一起時，人們會產生懷疑和疑慮的心情。接下來的兩句提到了古代傳說中的伊尹和顏淵，通過對比，表達了不需要過于繁瑣的儀式和禮儀，而是要學習堅定的意志與克服困難。

后面的兩句通過梅花結子和桃花開放的描寫，表達了春天的美好景象和喜慶氣氛。最后一句以爛漫的春風和華麗的典禮服飾作為象征，形容人們沉醉于春天的氛圍中。

整首詩詞既表達了對新年的祝福，又融入了對人生哲理和美好事物的描繪，展示了作者洪咨夔的才華和思想深度。

jìng hé dà rén xīn nián yùn
敬和大人新年韻

jǐng xiè dé quán zhōng bì shí, kuí hú yù yǔ gèng xū yí.
井渫得泉終必食，睽弧遇雨更須疑。
wú yōng yī yǐn yào sān pìn, qiě xué yán yuān kè sì fēi.
毋庸伊尹要三聘，且學顏淵克四非。
shì qù tiě xié wú chǔ mì, zhì hēng jīn yìn yǒu shí lèi.
勢去鐵鞋無處覓，志亨金印有時累。
méi huā jié zǐ táo huā fā, làn màn chūn fēng zuì diǎn yī.
梅花結子桃花發，爛漫春風醉典衣。