“髓惱供祠寺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《敬用老人功臣凈士院韻》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
髓惱供祠寺，
膏脂倒井閭。
岸聵猶略彴塔禿只夫須。
窈窕釵先燕，
夷猶帶不魚。
醉歸天欲雪，
好個探梅圖。

詩意：
這首詩詞表達了對老人的敬重和贊頌，以及對功臣和清廉士人的崇高贊美。詩中通過一系列意象和描寫，展示了老人的威望、智慧和高尚品質，同時也抒發了詩人對美好事物的向往和追求。

賞析：
這首詩詞的意境清新，用詞押韻精妙，給人以美的享受。以下是對每個詩句的分析：

1. "髓惱供祠寺"：表達了老人的智慧和經驗，他們的智慧如珍貴的髓骨，可以為祠堂廟宇提供寶貴的智慧之源。

2. "膏脂倒井閭"：膏脂代表財富和珍寶，老人的財富和智慧如同倒入井中，普惠于民眾。

3. "岸聵猶略彴塔禿只夫須"：老人的耳聰目明，即使岸邊的雜音也能輕易聽到，他們的智慧如同禿頂的僧人般高尚和純粹。

4. "窈窕釵先燕"：窈窕表示美麗，釵是古代女子的飾物，燕是中國傳統的美鳥，暗示老人的威望和尊貴。

5. "夷猶帶不魚"：夷指漢族以外的其他民族，帶不魚表示獵人不會捕魚。這一句表達了老人對和平以及不傷害生命的追求，暗示老人們具有高尚的品德和道德。

6. "醉歸天欲雪"：詩人借酒以表達對美好生活的向往，同時也暗示老人即將離世，他們的智慧將像飄雪一樣溶入天空。

7. "好個探梅圖"：表達了對美好事物的追求和欣賞，探梅圖象征著追求美的心境和藝術追求。

總體而言，這首詩詞通過對老人的贊美，表達了對智慧、高尚品質和美好事物的向往。詩人通過細膩的描寫和意象，營造出一種清新、莊嚴的氛圍，讓人們感受到老人的智慧和尊貴。同時，詩中也蘊含了一種對和平、道德和美好生活的追求，給人以思考和啟示。

jìng yòng lǎo rén gōng chén jìng shì yuàn yùn
敬用老人功臣凈士院韻

suǐ nǎo gōng cí sì, gāo zhī dào jǐng lǘ.
髓惱供祠寺，膏脂倒井閭。
àn kuì yóu lüè zhuó tǎ tū zhǐ fū xū.
岸聵猶略彴塔禿只夫須。
yǎo tiǎo chāi xiān yàn,
窈窕釵先燕，
yí yóu dài bù yú.
夷猶帶不魚。
zuì guī tiān yù xuě,
醉歸天欲雪，
hǎo gè tàn méi tú.
好個探梅圖。