“宮花一萬樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日早朝應制》是唐代竇叔向所作，描繪了春日早晨皇帝在紫宮朝會的場景。詩意寄托了作者對春天的贊美和對皇帝的崇敬。

詩詞的中文譯文如下：

紫殿俯千官，
春松應合歡。
御爐香焰暖，
馳道玉聲寒。
乳燕翻珠綴，
祥烏集露盤。
宮花一萬樹，
不敢舉頭看。

春天的松樹在紫殿前高聳起來，歡迎千官的到來。御爐中的香焰溫暖宮殿，皇帝的馬車在道路上行進，發出清脆的玉聲。乳白色的燕子翻飛在宮殿上空，猶如珠子一般閃耀。喜鵲們聚集在露盤上，展現吉祥的兆頭。宮殿里花草繁多，樹木數不勝數，美麗得令人不敢抬頭去看。

這首詩詞通過對春天朝會的描寫，表達了作者對春天的熱愛和對皇帝的景仰。春天是萬物復蘇、生機勃勃的時節，也是帝王統治的時刻。作者通過描繪紫殿盛況和春日的景象，展示了皇帝的威嚴和榮耀。同時，詩中也透露出作者對皇帝的敬畏和敬仰之情。

整首詩詞運用了大量的景物描寫和對比手法，生動展現了春日早晨的盛況。紫殿、春松、御爐、乳燕、祥烏等形象細致入微，使讀者仿佛置身于皇宮之中，感受到春日朝會的熱鬧和莊嚴。同時，作者運用了對比手法，將御爐的香焰和馳道上的玉聲與宮殿上空的燕子和喜鵲形成鮮明對比，突出了朝會的喧囂和寂靜。
詩句“宮花一萬樹，不敢舉頭看”表現了作者對皇帝的敬仰之情，也隱含著對皇帝威嚴的景仰之心。整首詩意融入對于春天和帝王統治的贊美與景仰，既展示了皇帝的威嚴，又傳達了作者對于春天的熱愛和贊美之情。

chūn rì zǎo cháo yìng zhì
春日早朝應制

zǐ diàn fǔ qiān guān, chūn sōng yīng hé huān.
紫殿俯千官，春松應合歡。
yù lú xiāng yàn nuǎn, chí dào yù shēng hán.
御爐香焰暖，馳道玉聲寒。
rǔ yàn fān zhū zhuì, xiáng wū jí lù pán.
乳燕翻珠綴，祥烏集露盤。
gōng huā yī wàn shù, bù gǎn jǔ tóu kàn.
宮花一萬樹，不敢舉頭看。