“客路三年夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《龍尾》是一首宋代詩詞，作者是洪咨夔。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《龍尾》

淺磧苕花紫，
平畦芋梗紅。
暝收漁筏雨，
涼入酒簾風。

客路三年夢，
官身兩鬢蓬。
誰知龍尾道，
卻在鹿頭東。

中文譯文：

淺淺的磧地上，苕花綻放紫色，
平坦的田疇中，芋梗亭亭生紅。
夜幕降臨，收起漁筏，雨水紛紛，
涼風吹入簾幕，拂過酒杯。

三年來我在客路上漂泊，夢境中徘徊，
官職身份下，兩鬢已經花白。
誰能知曉，龍尾之路，
實際上在東方的鹿頭。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個流離失所的人在客途中的心境和感受。詩中的景物描寫以淺磧苕花和平畦芋梗為主，展示了大自然的美麗和豐富多彩的色彩。苕花的紫色和芋梗的紅色，給人以視覺上的愉悅和美感。暝收漁筏雨，涼入酒簾風，通過雨水和涼風的描繪，更加突出了詩人在旅途中的孤寂和寂寞。

詩人在詩中表達了對過去幾年的輾轉流離的感慨和思索。客路三年夢，官身兩鬢蓬，詩人在旅途中度過了漫長的三年，夢境和現實交織在一起。官身已經兩鬢花白，顯示了詩人歲月的流逝和經歷的磨礪。這種對時光流逝的感慨，使得詩人對自己的人生和境遇產生了思考。

詩末兩句表達了一種諷刺和顛倒的意味。誰知龍尾道，卻在鹿頭東。龍尾道本指高深的道路，而鹿頭則代表低微的境地。詩人以這樣的方式來表達，可能意在提醒人們，人生的道路并不總是按照我們的期望和計劃來進行，有時候走到高位卻發現原來的道路已經在低位。這種轉折和顛倒給人以思考和警示。

總體來說，這首詩詞通過描繪自然景色和抒發內心的感受，表達了詩人在客途中的孤寂和對人生的思考。同時，通過對龍尾和鹿頭的對比，詩人也表達了對人生道路的一種顛倒和諷刺的看法。這首詩詞在意境和情感表達上都較為深遠，給人以思考和共鳴。

lóng wěi
龍尾

qiǎn qì sháo huā zǐ, píng qí yù gěng hóng.
淺磧苕花紫，平畦芋梗紅。
míng shōu yú fá yǔ, liáng rù jiǔ lián fēng.
暝收漁筏雨，涼入酒簾風。
kè lù sān nián mèng, guān shēn liǎng bìn péng.
客路三年夢，官身兩鬢蓬。
shéi zhī lóng wěi dào, què zài lù tóu dōng.
誰知龍尾道，卻在鹿頭東。