“有人搔首立斜陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“有人搔首立斜陽”全詩
應念常山蛇陣處,有人搔首立斜陽。
分類:
作者簡介(洪咨夔)

洪咨夔,(1176~1236),南宋詩人,漢族人。字舜俞,號平齋。於潛(今屬浙江臨安縣)人。嘉泰二年(1202)進士。授如皋主簿,尋為饒州教授。作《大治賦》,受到樓鑰賞識。著作有《春秋說》3卷、《西漢詔令攬鈔》等。
《彌矣觀土八陣寄程嘉定》洪咨夔 翻譯、賞析和詩意
《彌矣觀土八陣寄程嘉定》是宋代洪咨夔所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
房公堂是蓋公堂,
漏下無聲日正長。
應念常山蛇陣處,
有人搔首立斜陽。
詩意:
這首詩詞描述了觀賞土八陣的情景,并寄托了對友人程嘉定的思念之情。詩人通過描繪蓋公堂(可能是指廟宇或觀景臺等建筑)的景象,表達了時間的流逝和人們對景致的觀察。在日頭無聲無息地向前移動的過程中,詩人在心中回憶和祈禱,希望程嘉定能夠想起他在常山觀看蛇陣的場景。最后兩句表現了有人對著傾斜的夕陽撫摸自己的頭,顯得心事重重。
賞析:
這首詩詞以簡潔的語言描繪了觀賞土八陣的情景,同時融入了對友人的思念和對時光流逝的感慨。詩人通過對蓋公堂和日影的描寫,創造了一種悠閑寧靜的氛圍。在這樣的背景下,詩人回憶起在常山觀看蛇陣的時刻,并將這種回憶與對程嘉定的思念聯系在一起。最后兩句以有人撫摸自己頭的動作作為象征,表達了心事重重的情緒。
整首詩詞通過簡短的四句表達了詩人對友人的思念、對時光流逝的感慨以及對自然景物的觀察,展現了宋代詩人獨特的情感表達方式。這首詩詞以簡約而富有意境的語言,給人以深思的空間,使讀者能夠在幾個簡單的形象中聯想到更多的情感和意義,展示了洪咨夔的藝術才華。
“有人搔首立斜陽”全詩拼音讀音對照參考
mí yǐ guān tǔ bā zhèn jì chéng jiā dìng
彌矣觀土八陣寄程嘉定
fáng gōng táng shì gài gōng táng, lòu xià wú shēng rì zhèng cháng.
房公堂是蓋公堂,漏下無聲日正長。
yīng niàn cháng shān shé zhèn chù, yǒu rén sāo shǒu lì xié yáng.
應念常山蛇陣處,有人搔首立斜陽。
“有人搔首立斜陽”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 (仄韻) 上聲二十六寢 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。