“矯立青瑯玕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李微之粹成都》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鳳凰在丹山的西邊崛起，前來為太平符咒。高聳的青色瑯玕，祥云密布相伴。一聲鳴叫如簫韶，再次鳴叫應和著騶虞。散播清明的風，使萬象都展現出來。色彩的顯現何其多樣，箭矢離開金仆姑的箭袋。戛戛摩動著旗幟高懸，可望而不可呼叫。穿花迷失了嬌艷的雉鳥，戲弄水面上的乳鴨。撓癢的路途讓人重重嘆息，春天的陰云漫布江湖。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個神奇的場景，以象征性的語言表達了作者對太平盛世的向往和對和平祥和的美好愿景的追求。

詩的開篇以鳳凰在丹山西邊崛起作為引子，象征著吉祥、美好和希望。鳳凰是祥瑞的象征，它的出現預示著太平的到來。太平符咒被視為能夠帶來和平的符咒，鳳凰前來為其背書，表達了詩人對社會和諧與太平的向往。

接下來，詩人描繪了瑯玕高聳、祥云密布的景象，給人以莊嚴而美好的感受。瑯玕是古代祭祀時所使用的青色玉器，象征著高貴和莊嚴。祥云的出現進一步增添了神圣和吉祥的氛圍。

詩中的鳴叫聲以簫韶和騶虞作為比喻，表達了和諧共鳴的意境。簫韶是美妙的音樂，騶虞是古代禮儀樂器，它們的和諧鳴叫象征著人們的心聲和歡樂。

清明的風散播開來，萬象皆敷與，表達了生機勃勃、繁榮昌盛的景象。這里的清明風可以理解為明凈清爽的氣息，也可以象征人們的清明心境和純潔意志。

詩中還描繪了色彩的多樣性，金仆姑的箭袋中釋放出的箭矢脫離束縛，展現了豐富多彩的色彩世界。

詩的后半部分以戛戛摩動的參旗高懸作為景觀，表現了遠處可望而不可及的壯麗景象。參旗是古代軍隊中的旗幟，高懸的參旗象征著威嚴和壯觀，但又無法親近和呼喊。

詩中還描繪了迷失的嬌艷雉鳥和戲弄的乳鴨，給人一種嬉戲和歡樂的感覺。這里的花、雉鳥和乳鴨可以理解為自然景觀中的生動元素，也可以視為人們在和平時期享受生活、嬉戲玩樂的場景。

最后，詩人寫道撓癢的路途讓人重重嘆息，春天的陰云漫布江湖。這里的撓癢可以理解為艱難的旅途或困惑之境，春天的陰云則暗示著一些困擾和障礙。整體而言，這種困境與前文描繪的美好景象形成鮮明對比，可能呈現了一種對和平與美好的渴望和追求。

《送李微之粹成都》通過豐富的象征意象和意境描繪，表達了洪咨夔對太平盛世的向往和對和平祥和的美好愿景的追求。詩中通過描繪吉祥的鳳凰、莊嚴的瑯玕、和諧的鳴叫聲、明凈的清明風以及多彩的色彩世界，營造出一個美好、祥和、繁榮的景象。然而，詩末的撓癢之路和春天的陰云則暗示了困擾和障礙，進一步凸顯了對和平與美好的渴望。整體而言，這首詩詞展現了詩人對和平與太平盛世的向往，并通過豐富的意象和情感表達，給讀者帶來美好的聯想和思考。

sòng lǐ wēi zhī cuì chéng dū
送李微之粹成都

fèng shēng dān shān xī, lái wèi tài píng fú.
鳳生丹山西，來為太平符。
jiǎo lì qīng láng gān, xiáng yún wèi xiāng fú.
矯立青瑯玕，祥云蔚相扶。
yī míng hé xiāo sháo, zài míng yīng zōu yú.
一鳴合簫韶，再鳴應騶虞。
sàn wèi qīng míng fēng, wàn xiàng jiē fū yǔ.
散為清明風，萬象皆敷與。
sè jǔ yì hé jué, shǐ tuō jīn pū gū.
色舉抑何決，矢脫金仆姑。
jiá mó cān qí gāo, kě wàng bù kě hū.
戛摩參旗高，可望不可呼。
chuān huā mí jiāo zhì, shà zǎo xì rǔ fú.
穿花迷嬌雉，唼藻戲乳鳧。
sāo dào zhòng tài xī, chūn yīn miǎo jiāng hú.
搔道重太息，春陰渺江湖。