“老天欲釀兒欲炊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代洪咨夔所作的《題李杜蘇黃像·少陵》。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風云慘淡豺貙吼，
日憂無飯仍無酒。
秋來東屯熟八九，
舉家歡呼拍銅斗。
老天欲釀兒欲炊，
老夫怕醒兒怕饑。
商量不下捻斷髭，
歸與汝母折衷之。

詩意：
這首詩描繪了一個貧困的家庭的景象。詩中的主人公面對風云慘淡的時局，豺狼咆哮，每日憂心忡忡，沒有足夠的飯食和酒。然而，秋天來臨時，莊稼豐收了八九成熟，一家人歡呼著互相慶祝，拍打著銅斗。雖然老天欲降甘霖、種子欲煮熟，但是老夫擔心醒來后依然饑餓。在商討之后，他決定剪斷他的胡須，并將剩下的食物和妻子平分。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展現了貧困家庭的艱難境遇。通過對風云慘淡、日夜憂慮的描繪，詩人表現了社會動蕩時期人們的生活困境。然而，在秋季豐收的背景下，詩中也描繪了一絲希望和喜悅的氛圍，家人們舉家歡慶，用拍銅斗的方式表達對豐收的慶祝。

詩中的"老天欲釀兒欲炊，老夫怕醒兒怕饑"揭示了主人公對未來的不確定性和對兒子的關切。在困境面前，主人公不得不做出艱難的抉擇，剪斷自己的胡須，以保證家人的生計。這體現了家庭成員之間的團結和互助精神。

整首詩以簡練、質樸的語言，展現了生活的艱辛和對生存希望的追求。通過描繪一個貧困家庭的日常景象，詩人呈現了社會底層人民的生活狀態，表達了對困境的抗爭和對美好生活的向往。

tí lǐ dù sū huáng xiàng shǎo líng
題李杜蘇黃像·少陵

fēng yún cǎn dàn chái chū hǒu, rì yōu wú fàn réng wú jiǔ.
風云慘淡豺貙吼，日憂無飯仍無酒。
qiū lái dōng tún shú bā jiǔ, jǔ jiā huān hū pāi tóng dòu.
秋來東屯熟八九，舉家歡呼拍銅斗。
lǎo tiān yù niàng ér yù chuī, lǎo fū pà xǐng ér pà jī.
老天欲釀兒欲炊，老夫怕醒兒怕饑。
shāng liáng bù xià niǎn duàn zī, guī yǔ rǔ mǔ shé zhōng zhī.
商量不下捻斷髭，歸與汝母折衷之。