“家山逸駕尚容攀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同日次韻可庵》是宋代洪咨夔所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
夢破巫峰十二鬟，
家山逸駕尚容攀。
桃花見面東風裹，
應笑陳人老上顏。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人洪咨夔的一場夢境。他夢見了一個美麗的仙女群，被稱為巫峰十二鬟。這些仙女美麗動人，使他陶醉。然而，當他醒來后，他必須離開這個美麗的地方，回到他的家鄉。盡管他的家鄉也是一個宜人的地方，但與巫峰十二鬟相比，他感到有些遺憾和失落。他覺得自己已經老去，不能再擁有如此美麗的事物。

賞析：
這首詩詞以夢境為背景，通過描繪詩人的夢境和醒來后的感受，表達了對美好事物的向往和對光陰流逝的感嘆。

首句“夢破巫峰十二鬟”揭示了詩人的夢境，描述了仙女的美麗和吸引力。這個夢境使詩人感到愉悅和滿足。

接著，詩人提到了“家山逸駕尚容攀”，意思是即使他的家鄉也是一個宜人的地方，但與夢中的巫峰十二鬟相比，他覺得自己無法達到那樣的高度。這里的“家山”可能指的是詩人的出生地或者歸屬感所在之處。

第三句“桃花見面東風裹”描繪了春天的景象，暗示了美好和希望。桃花是春天的象征，東風代表著新的開始。詩人希望能夠重新見到巫峰十二鬟，重新感受到美好的事物。

最后一句“應笑陳人老上顏”表達了詩人對自己年齡的感嘆和自嘲。他覺得自己已經老去，不能再擁有美好的事物，同時也提醒讀者珍惜時光和美好。

整首詩詞通過對夢境和現實的對比，反映了詩人對美好事物的向往和對光陰流逝的感嘆。它描繪了人們追求美好和幸福的心理狀態，同時也反映了生命的短暫和不可逆轉的現實。

tóng rì cì yùn kě ān
同日次韻可庵

mèng pò wū fēng shí èr huán, jiā shān yì jià shàng róng pān.
夢破巫峰十二鬟，家山逸駕尚容攀。
táo huā jiàn miàn dōng fēng guǒ, yīng xiào chén rén lǎo shàng yán.
桃花見面東風裹，應笑陳人老上顏。