“搖落園林一再霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《尋梅》是洪咨夔創作的一首宋代詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
搖落園林一再霜，
梅梢葉剩兩三黃。
蕾紅包裹春猶密，
隔垅枇杷得擅香。

詩意：
這首詩描寫了尋找梅花的情景。詩人觀察到園林中的梅樹已經受到了霜凍的搖落，只剩下幾片黃色的葉子。然而，梅花的蕾苞依然飽滿，紅艷的蕾花包裹著春天的氣息，散發著誘人的芬芳。在梅樹的旁邊，枇杷樹在遠處的垅土上也散發出香氣。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了冬季里的梅花景象。詩人通過對園林景物的細膩觀察，表達了對梅花的深情和對春天的期待。梅花作為冬季中的瑰寶，雖然園林已經蕭條，但梅花仍然能夠堅強地綻放，給人們帶來春天的希望和溫暖。詩中的“蕾紅包裹春猶密”，形象地描繪了梅花的美麗和生機。而枇杷的芳香則為整首詩增添了一絲詩情畫意。

這首詩通過對梅花和枇杷的對比，展現了梅花的堅韌和獨特之處。盡管園林已經被霜凍侵襲，梅花依然能夠在其中綻放出自己的美麗，給人們帶來一抹春天的希望。詩人以簡短而精準的語言，將這種情感表達得淋漓盡致。

總之，這首詩通過對梅花的描繪，表達了對春天的向往和對生命力的贊美。它以簡約的語言展示了梅花在冬季中的獨特魅力，給人們帶來一種美的享受和情感上的滿足。

xún méi
尋梅

yáo luò yuán lín yī zài shuāng, méi shāo yè shèng liǎng sān huáng.
搖落園林一再霜，梅梢葉剩兩三黃。
lěi hóng bāo guǒ chūn yóu mì, gé lǒng pí pá dé shàn xiāng.
蕾紅包裹春猶密，隔垅枇杷得擅香。