“武侯率師祁山搖關中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

軍事家如下棋，局局勢不同。
漢王領兵故道出兵襲雍國，諸葛亮率軍祁山搖關中。
何曾踏陳跡，于是想收新功。
中興用四川九十秋季，咄啊求劍空刻舟。
今年從秦州，第二年出鞏州。
任何箭頭飛到商虢州。
只是推險絕不能度，
難道認識戰略需要特殊考慮。
漢水北面，
洵水陽，左房襄，
右梁洋。
中間詩書禮樂率，
手提招搖指向天狼星。
以人才為武庫，
以人心為金湯。
在這二者有可靠，
出奇陰險像康莊。
君不見高宗紹興年間，
俘虜從鵲嶺看蜀山。
他既然能來我們能去，
快速風雨路過潼關。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yòng shǔ xíng sòng xú lóng qìng shǒu jīn zhōu
用蜀行送徐隆慶守金州

bīng jiā rú yì qí, jú jú shì bù tóng.
兵家如弈棋，局局勢不同。
hàn wáng yǐn bīng gù dào chū xí yōng, wǔ hòu lǜ shī qí shān yáo guān zhōng.
漢王引兵故道出襲雍，武侯率師祁山搖關中。
hé zēng tà chén jī, nǎi yù shōu xīn gōng.
何曾踏陳跡，乃欲收新功。
zhōng xīng yòng shǔ jiǔ shí qiū, duō zāi qiú jiàn kōng kè zhōu.
中興用蜀九十秋，咄哉求劍空刻舟。
jīn nián chū qín zhōu, míng nián chū gǒng zhōu.
今年出秦州，明年出鞏州。
liǎo wú yī zú fēi dào shāng guó zhōu.
了無一鏃飛到商虢州。
dàn wěi xiǎn jué bù kě dù,
但諉險絕不可度，
qǐ shí qí dào xū qí móu.
豈識奇道須奇謀。
hàn shuǐ yīn,
漢水陰，
xún shuǐ yáng, zuǒ fáng xiāng,
洵水陽，左房襄，
yòu liáng yáng.
右梁洋。
zhōng jiān shī shū lǐ yuè shuài,
中間詩書禮樂帥，
shǒu tí zhāo yáo huī tiān láng.
手提招搖麾天狼。
yǐ rén cái wèi wǔ kù,
以人材為武庫，
yǐ rén xīn wèi jīn tāng.
以人心為金湯。
yú sī èr zhě yǒu zú shì,
於斯二者有足恃，
chū qí dù xiǎn rú kāng zhuāng.
出奇度險如康莊。
jūn bú jiàn shào xīng jiān,
君不見紹興間，
lǔ cóng gǔ lǐng kuī shǔ shān.
虜從鶻嶺窺蜀山。
bǐ jì néng lái wǒ néng wǎng,
彼既能來我能往，
jí qū fēng yǔ guò tóng guān.
疾驅風雨過潼關。