“鳶肩騰上速”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈相者》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。下面給出該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
猿臂老不侯，
鳶肩騰上速。
婁羅千丈長，
不博一寸福。

詩意：
這首詩以象征手臂像猿猴那樣老去，肩膀像鳶鳥那樣振翅高飛為表達方式，探討了人生的不幸和命運的無常。詩人通過描繪猿臂和鳶肩，表達了人們在年老時失去力量和能力的無奈感，以及在追逐幸福時命運的瞬息萬變。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，深刻地揭示了人生的無奈和命運的脆弱性。首兩句“猿臂老不侯，鳶肩騰上速”，通過對猿臂和鳶肩的描述，暗喻人的肢體力量和飛翔能力的衰退。猿臂和鳶肩象征了人的身體和精神，它們老去和失去速度的情景，暗示了人的衰老和生命的有限。

接下來的兩句“婁羅千丈長，不博一寸福”，進一步強調了命運的無常和不可預測性。婁羅是指婁山，千丈長意味著高聳壯麗，但即使婁羅千丈長，也無法換取一寸福報。這句話傳達了詩人對于命運的感慨，即人們付出的努力和追求并不一定能換來幸福和福報。

整首詩以簡練的語言表達了人生的無常和命運的不可控制性，同時也提醒人們要珍惜現有的時光和福報。通過對自然景物的象征和比喻，詩人喚起了讀者的思考和共鳴，讓人們對生命的脆弱性產生共鳴，體驗到人生的無常和無奈。

zèng xiāng zhě
贈相者

yuán bì lǎo bù hóu, yuān jiān téng shàng sù.
猿臂老不侯，鳶肩騰上速。
lóu luó qiān zhàng zhǎng, bù bó yī cùn fú.
婁羅千丈長，不博一寸福。