“探得行春第一籌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《正月三日同莫干祝法游東西園》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
正月三日，與莫干祝法一同游覽東西園。探得行春的第一籌，南梢的花事已經進行了一半。斷斷續續的云彩不妨礙遠山的碧色，新月自然隨著江水流動。金谷的主人已經離去，玉堂的老子尚未到來。留下一些丁寧的酒，等著東風吹來，我們再一同漫游。

詩意：
這首詩描繪了作者與莫干祝法在正月三日一同游覽東西園的場景。詩中表達了春天的來臨和自然景色的美妙，并通過描述云彩、山川和江水，展示了大自然的壯麗景色。同時，詩中也透露出對金谷主人的思念和期待，以及對東風的盼望，表達了作者向往和追求自由自在的心情。

賞析：
這首詩詞以清新自然的語言描繪了春天的景色和人們的心境。通過對自然景物的描繪，作者展示了春天的美麗和生機，同時也抒發了對友誼和自由的向往。詩中運用了對比手法，將南梢花事和遠山碧色、斷云與新月進行對比，突出了春天的活力和美麗。同時，通過金谷主人和玉堂老子的對比，表達了對逝去的時光的懷念和對未來的期待。

整首詩詞情感平和、自然流暢，用詞簡潔清新，通過對自然景色的描繪和對人物的描寫，展現了作者細膩的情感和對美好生活的追求。這首詩詞給人以寧靜、舒適的感覺，讀者可以通過詩中的描繪感受到春天的美好和自由的向往，同時也能夠引發對人生的思考和對時光流轉的感慨。

zhēng yuè sān rì tóng mò gàn zhù fǎ yóu dōng xī yuán
正月三日同莫干祝法游東西園

tàn de xíng chūn dì yī chóu, nán shāo huā shì bàn jiāng xiū.
探得行春第一籌，南梢花事半將休。
duàn yún bù ài yuǎn shān bì, xīn yuè zì suí jiāng shuǐ liú.
斷云不礙遠山碧，新月自隨江水流。
jīn gǔ zhǔ rén zhēn yǐ yǐ, yù táng lǎo zi shàng lái bù.
金谷主人真已矣，玉堂老子尚來不。
dīng níng liú qǔ pú chéng jiǔ, gèng yuē dōng fēng hàn màn yóu.
丁寧留取蒲城酒，更約東風汗漫游。