“雨引莓苔上短垣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楚城靖節祠》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
雨水滋潤著矮矮的墻上的莓苔，
流泉無論怎樣小，始終在涓涓細流。
無論如何，還是回歸故鄉最好，
百世之后，只有杜鵑聲聲傳。

詩意：
這首詩描繪了楚城靖節祠的景象，表達了回歸故鄉的向往和對故鄉的思念之情。詩人通過描寫雨水滋潤矮墻上的莓苔和細小的流泉，展示了祠堂的寂靜和寧靜。詩中表達了詩人對于歸鄉的期望，認為回到故鄉才是最好的選擇。最后一句提到百世之后，只有杜鵑的聲音傳遍，可能是指詩人希望回歸故鄉后，能夠與故鄉的杜鵑鳥一同享受寧靜和自由。

賞析：
這首詩通過簡潔明了的描寫，傳達出對故鄉的深深思念和回歸的向往。詩中的景象通過雨水滋潤莓苔和流泉細流的描繪，展示了祠堂的寧靜和祥和。詩人選擇了簡單的詞語和意象，使整首詩的氛圍清新而明朗。在最后一句中，詩人通過提到杜鵑的聲音，強調了回歸故鄉后的寧靜和自由，傳達了對安逸和心靈的追求。

這首詩通過簡潔的語言和意象，表達了詩人對故鄉的眷戀和向往。它描繪了一幅寧靜祥和的景象，同時也呼應了詩人內心的追求，即回歸故土尋找內心的安寧和自由。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以寧靜和希望的感受。

chǔ chéng jìng jié cí
楚城靖節祠

yǔ yǐn méi tái shàng duǎn yuán, liú quán wú yàng zì juān juān.
雨引莓苔上短垣，流泉無恙自涓涓。
bù rú guī qù lái xī hǎo, bǎi shì wén fēng zhǐ dù juān.
不如歸去來兮好，百世聞風只杜鵑。