“詩書根氣遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浮溪周居士挽詩》是宋代洪咨夔所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

野水崗頭屋，
春行竹裹廚。
所安仁者靜，
其樂道之腴。

詩中描繪了一幅田園景象。詩人周居士住在野水崗頭的小屋中，在春天里，竹子圍繞著他的廚房。這種簡樸的居住環境讓他感到寧靜，他的快樂來源于追求道德的境界。

遺逸盍徽詔，
耆英空畫圖。
詩書根氣遠，
叢桂蔚相扶。

詩中提到了徽詔、耆英、叢桂等元素。徽詔指的是古代帝王賜予的文書，耆英則指老年有智慧的人，叢桂是指茂密的桂樹。這些元素象征著古代文化的傳承和智慧的積累。詩人認為詩書的根基和氣息是遙遠的，而這些遺跡和智慧在世間相互扶持，猶如叢桂一般茂盛。

這首詩詞表達了詩人周居士對寧靜和道德境界的追求，以及對古代文化的傳承和智慧的贊美。通過描繪田園生活和古代文化的景象，詩人表達了他對簡樸寧靜生活的向往，同時也體現了他對傳統文化的敬仰和推崇。整首詩詞以簡練的語言和意象深遠的描寫，給人以寧靜、安詳的感受，飽含著詩人內心深處的情感和對美好生活的追求。

fú xī zhōu jū shì wǎn shī
浮溪周居士挽詩

yě shuǐ gǎng tóu wū, chūn xíng zhú guǒ chú.
野水崗頭屋，春行竹裹廚。
suǒ ān rén zhě jìng, qí lè dào zhī yú.
所安仁者靜，其樂道之腴。
yí yì hé huī zhào, qí yīng kōng huà tú.
遺逸盍徽詔，耆英空畫圖。
shī shū gēn qì yuǎn, cóng guì wèi xiāng fú.
詩書根氣遠，叢桂蔚相扶。