“二十三弦悲得悲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古樂府用禮禪滅翁韻四·公毋渡河》是宋代洪咨夔所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
河水波濤洶涌，公子請勿渡過河。
妾身言語哀嘆，公子竟然不加懷疑。
天空陰云密布，風雨寒冷凜冽，河水波濤深處饑餓的蛟龍和鱷魚。
二十三弦琴悲傷至極，黃鵠與雙鸞并不一同飛翔。

詩意：
這首詩詞描繪了一個愛情故事，表達了女子對于公子的忠誠和無私的愛。女子勸告公子不要渡過河，可能是出于對河水的危險以及對公子的擔心。然而，公子卻對女子的忠告置之不理，最終渡過了河流。詩中描述了風雨交加的景象，以及河水深處饑餓的蛟龍和鱷魚的兇險。最后兩句表達了女子內心的悲傷和失望，她的愛情猶如二十三弦琴一般悲傷，而公子卻沒有與她一同飛翔，黃鵠與雙鸞并不相伴。

賞析：
這首詩詞通過描繪景物和表達情感，展示了女子對公子深深的愛和忠誠。她對公子的勸告充滿了關切和擔心，希望他不要冒險渡過河流。然而，公子卻沒有聽取她的忠告，選擇了自己的道路。詩中的風雨和河水的描繪增加了情節的緊張感和危險感，同時也凸顯了女子內心的不安和擔憂。

最后兩句以音樂的比喻來表達女子的悲傷和失望。二十三弦琴的悲音象征著女子內心深深的傷痛，而黃鵠與雙鸞的形象則暗示了公子與其他女子相伴的情景，進一步強調了女子的孤獨和失落。整首詩詞通過巧妙的描寫和比喻，傳達了深情與離愁的主題，展示了宋代詩詞的典型風格和情感表達的藝術。

gǔ yuè fǔ yòng lǐ chán miè wēng yùn sì gōng wú dù hé
古樂府用禮禪滅翁韻四·公毋渡河

hé shuǐ shāng shāng, gōng wú dù wèi.
河水湯湯，公毋渡為。
qiè yán jiē wèi lì, gōng dù jìng bù yí.
妾言嗟未力，公渡竟不疑。
yún hūn fēng yǔ hán, bō shēn jiāo è jī.
云昏風雨寒，波深蛟鱷饑。
èr shí sān xián bēi dé bēi, huáng gǔ bù shuāng luán dú fēi.
二十三弦悲得悲，黃鵠不雙鸞獨飛。