“鄉心故故隨人后”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過風出陸金陵道中次程及甫韻》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
留滯周南命使然，
莫疑上水逆風舡。
鄉心故故隨人后，
客月依依墮我前。
半夜索樽同決計，
五更回柂不成眠。
筍輿吹面新涼入，
須信封姨正自賢。

詩意：
這首詩描繪了作者旅行途中的心境。他被命運困住，不能回到周南故鄉，只能在陸金陵的道路上行進。他告誡別人不要懷疑他乘坐逆風的船只，因為他是被命運所驅使。他的思鄉之情始終跟隨著他，而客居的月亮似乎也在追趕他。半夜里，他與同伴商議決策，但到了清晨，他卻無法入眠。他坐在竹制的車上，感受到清新的涼風吹過，他堅信他正前往封姨的地方，她是一個聰明善良的女子。

賞析：
這首詩以簡潔而有力的語言，描繪了作者在旅途中的辛苦和思鄉之情。詩中使用了一些意象和隱喻，增強了表達的深度和意境。

詩中的"留滯周南命使然"表達了作者被命運所束縛，不能回到故鄉的無奈。"鄉心故故隨人后"和"客月依依墮我前"則表現了作者對家鄉的思念之情，并將月亮比喻為追趕著他的思鄉之情。

"半夜索樽同決計，五更回柂不成眠"揭示了作者在夜晚與同伴商議決策，卻因思慮紛繁而無法入眠的心境。"筍輿吹面新涼入"則通過感受清涼的風來表達作者在旅途中的感受。

最后兩句"須信封姨正自賢"展現了作者對封姨的仰慕和期望，封姨成為作者心中聰明善良的理想形象。整首詩通過描繪旅途中的困境、思鄉之情和對封姨的向往，展示了作者內心的苦悶和對理想歸宿的追求。

這首詩詞富有感情，情感真摯，通過簡練的語言和生動的意象，將作者內心的糾結和思念表達得淋漓盡致。它展現了宋代詩人旅途中的辛酸和對家鄉的眷戀，給人以深思和共鳴。

guò fēng chū lù jīn líng dào zhōng cì chéng jí fǔ yùn
過風出陸金陵道中次程及甫韻

liú zhì zhōu nán mìng shǐ rán, mò yí shàng shuǐ nì fēng chuán.
留滯周南命使然，莫疑上水逆風舡。
xiāng xīn gù gù suí rén hòu, kè yuè yī yī duò wǒ qián.
鄉心故故隨人后，客月依依墮我前。
bàn yè suǒ zūn tóng jué jì, wǔ gēng huí yí bù chéng mián.
半夜索樽同決計，五更回柂不成眠。
sǔn yú chuī miàn xīn liáng rù, xū xìn fēng yí zhèng zì xián.
筍輿吹面新涼入，須信封姨正自賢。