“嬰龍云氣直”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《何止言挽詩》是宋代洪咨夔所創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
雋手芥拾紫，忠肝蒲伏青。
嬰龍云氣直，縛虎雪毛腥。
炊枕夢何短，書棺名更馨。
眇然人物幾，墓草涕交零。

詩意：
這首詩詞以隱喻和象征的方式表達了洪咨夔對忠誠與名聲的思考。詩中描繪了一系列意象，表達了作者對忠誠和名譽的追求，并通過墓草涕交零的描寫，傳達了對逝去的人物的思念之情。

賞析：
這首詩詞以精煉的語言和富有意境的意象展現了洪咨夔的才華。下面對每一句進行解析：

雋手芥拾紫：
"雋手"指的是靈巧的手，"芥"是一種植物，這里用來隱喻珍貴。整句表達了作者以靈巧之手采集珍貴之物的意愿，暗示了他對珍貴事物的追求。

忠肝蒲伏青：
"忠肝"指的是忠誠之心，"蒲伏青"表示草木蓬勃生長的意象。這句詩表達了作者對忠誠的推崇，將忠誠比作茂盛的青草，強調了其生生不息的力量。

嬰龍云氣直：
"嬰龍"指的是剛剛孵化的小龍，"云氣直"表示直沖云霄的意象。這句詩以隱喻的方式表達了作者對志向遠大、勢不可擋的人物的贊美，將其比作威武的小龍。

縛虎雪毛腥：
"縛虎"意指制服虎的勇氣和能力，"雪毛腥"則指虎的皮毛和血腥氣味。這句詩通過隱喻，表達了作者對勇敢而有力量的人物的敬仰，將其比作令人敬畏的虎。

炊枕夢何短：
"炊枕"指的是煮飯時用的枕木，這里用來比喻時間的短暫。這句詩表達了作者對時間短暫性的感嘆，暗示了生命的有限和夢想的匆匆。

書棺名更馨：
"書棺"指的是葬書的棺木，"名更馨"表示名聲的馨香。這句詩暗示了作者對名聲的渴望，將其比作葬書的棺木，意味著名聲的重要性。

眇然人物幾，墓草涕交零：
"眇然人物幾"意指微不足道的人物有幾個，"墓草涕交零"表示墓地的草木被淚水潤濕。這句詩以對比的方式表達了作者對逝去的人物的思念之情，強調了人事如夢的無常。

整首詩詞通過豐富的隱喻和象征的意象，表達了作者對忠誠、名聲和逝去人物的思考和感慨。作者運用清新的意境和簡練的語言，使詩詞富有張力和感染力。這首詩詞在表達個人情感的同時，也具有普遍性的意義，引發人們對人生和存在的思考。

hé zhǐ yán wǎn shī
何止言挽詩

juàn shǒu jiè shí zǐ, zhōng gān pú fú qīng.
雋手芥拾紫，忠肝蒲伏青。
yīng lóng yún qì zhí, fù hǔ xuě máo xīng.
嬰龍云氣直，縛虎雪毛腥。
chuī zhěn mèng hé duǎn, shū guān míng gèng xīn.
炊枕夢何短，書棺名更馨。
miǎo rán rén wù jǐ, mù cǎo tì jiāo líng.
眇然人物幾，墓草涕交零。