“老便窗下迷離暖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是《謹和老人初冬即事》，是宋代洪咨夔所作。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
莫怒狙公賦茅慳，
萬緣一定不容干。
老便窗下迷離暖，
醉愛尊前郭索寒。
屑玉晨光明沆瀣，
流珠夜氣郁蘭玕。
但能飽吃長年飯，
射虎南山有分看。

詩意：
這首詩詞描述了一個老人在初冬時的心境和感慨。詩人表達了老人對生活的領悟和對自身處境的感嘆。

賞析：
這首詩詞以老人為主人公，通過描繪老人眼中的世界，抒發了對生活和人生的思考。下面是對每個句子的具體分析：

1. "莫怒狙公賦茅慳"：狙公是指猴子，茅慳是指貧窮。這句話意味著不要生氣于猴子所賦予的貧窮。它表達了詩人對貧困的接受和寬容的態度。

2. "萬緣一定不容干"：這句話的意思是萬物的緣分是注定的，無法干涉和改變。它表達了人在世間所遇到的各種緣分和命運的無奈。

3. "老便窗下迷離暖"：老人坐在窗前，迷離的暖意彌漫在周圍。這句話描繪了冬日里老人靜靜享受溫暖的場景，也暗示了老人內心的寧靜和滿足。

4. "醉愛尊前郭索寒"：老人在醉酒的狀態下，熱愛著眼前的酒杯，對外界的寒冷不再關注。這句話表達了老人對享受人生樂趣的態度，不受外在環境的困擾。

5. "屑玉晨光明沆瀣"：屑玉指的是不完美的玉石，晨光明指的是早晨的光明。這句話意味著不完美的事物也有其美麗之處。它表達了對世間事物的寬容和欣賞。

6. "流珠夜氣郁蘭玕"：流珠指的是露水，夜氣指的是夜晚的氣息，郁蘭玕指的是香氣。這句話描繪了夜晚的清新和芳香，暗示了老人對美好事物的敏感和欣賞。

7. "但能飽吃長年飯，射虎南山有分看"：這句話表達了老人對生活簡樸的滿足和對自己能力的自信。老人認為只要能夠飽食，就有機會去面對挑戰，實現自己的目標。

總體而言，這首詩詞通過描繪老人的境遇和內心感受，表達了對生活的接受、對美好事物的欣賞以及對人生的深刻思考。它向讀者傳達了一種平和、寬容和樂觀的態度，鼓勵人們在世間的喜怒哀樂中保持內心的寧靜和滿足，珍惜生活中的美好時刻。

jǐn hé lǎo rén chū dōng jí shì
謹和老人初冬即事

mò nù jū gōng fù máo qiān, wàn yuán yí dìng bù róng gàn.
莫怒狙公賦茅慳，萬緣一定不容干。
lǎo biàn chuāng xià mí lí nuǎn, zuì ài zūn qián guō suǒ hán.
老便窗下迷離暖，醉愛尊前郭索寒。
xiè yù chén guāng míng hàng xiè, liú zhū yè qì yù lán gān.
屑玉晨光明沆瀣，流珠夜氣郁蘭玕。
dàn néng bǎo chī cháng nián fàn, shè hǔ nán shān yǒu fèn kàn.
但能飽吃長年飯，射虎南山有分看。