“泰宇安止止”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是洪咨夔創作的《阮亨甫壽樂堂澹庵各一首·澹庵》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
江西老澹庵，高節淇秋水。
君庵亦澹名，聞其風興起。
一徑窈柏竹，八窗秀荃芷。
意行襲幽芳，燕坐鑒碧泚。
銅爐古鐘磬，瓦研素屏幾。
玄根息蕓蕓，泰宇安止止。
大羹及玄酒，不入世人齒。
床頭周易在，更與參妙理。

詩意：
這首詩描繪了阮亨甫壽樂堂和洪咨夔所居住的澹庵（一個僧人修行的地方）的景色和氛圍。澹庵位于江西，周圍是秋水淇流的高洲。澹庵以其靜謐、清雅的名聲而聞名，一聽到它的名字就能感受到一種寧靜的氛圍。

詩人描述了通向澹庵的小徑，小徑兩旁種滿了郁郁蔥蔥的柏樹和竹子，八扇窗戶散發著美麗的荃芷花香。人們走進澹庵，仿佛進入了一片幽靜的花園，坐在那里可以照見清澈的碧澤。

澹庵內設有古老的銅爐、鐘、磬，以及用素雅的屏風和幾桌。這些古老的器物和裝飾增添了一種古樸的氣息，使人感到宇宙的根源寧靜而恒久。

在這里，人們能享用到美味的羹湯和上好的酒，這些都是不屬于世俗的品味。床頭放著周易經書，人們可以進一步修煉自己的心性和參悟玄妙的道理。

賞析：
《阮亨甫壽樂堂澹庵各一首·澹庵》這首詩詞通過描繪澹庵的景色、氛圍和文化內涵，展現了一種寧靜、清雅和超脫塵俗的境界。詩人運用生動的描寫和鮮明的意象，使讀者仿佛置身于澹庵之中，感受到它的靜謐和神秘。

詩中的景物描寫細膩而清新，將澹庵的美麗之處一一展現出來，如柏竹、荃芷花、碧泚等。這些景物與古老的銅爐、鐘、磬以及素雅的屏風和幾桌相映成趣，形成了一幅靜謐而古樸的畫面。

詩人以簡潔明了的語言，表達了對超脫塵俗、寧靜自在的追求。澹庵所提供的羹湯和美酒不是為了滿足世俗的口腹之欲，而是一種超越塵世的品味和修行的方式。床頭的周易經書更是提醒人們在這里可以進一步開展心靈的修煉，與玄妙的道理相聯系。

整首詩流露出一種超脫塵俗、寧靜自在的境界，表達了對修行和精神追求的向往。阮亨甫壽樂堂澹庵作為一個僧人修行的地方，以其靜謐、雅致的環境和獨特的文化內涵，吸引著人們遠離紛擾，尋求內心的寧靜和思想的升華。

通過這首詩詞，讀者可以感受到洪咨夔對澹庵的景色和氛圍的真摯贊美，以及對超脫塵俗、追求內心寧靜的向往。詩中的意象和描寫給人以美的享受和思考的空間，讓人們在喧囂的世界中得到片刻的安寧和凈化。

ruǎn hēng fǔ shòu lè táng dàn ān gè yī shǒu
阮亨甫壽樂堂澹庵各一首

jiāng xī lǎo dàn ān, gāo jié qí qiū shuǐ.
江西老澹庵，高節淇秋水。
jūn ān yì dàn míng, wén qí fēng xīng qǐ.
君庵亦澹名，聞其風興起。
yī jìng yǎo bǎi zhú, bā chuāng xiù quán zhǐ.
一徑窈柏竹，八窗秀荃芷。
yì xíng xí yōu fāng, yàn zuò jiàn bì cǐ.
意行襲幽芳，燕坐鑒碧泚。
tóng lú gǔ zhōng qìng, wǎ yán sù píng jǐ.
銅爐古鐘磬，瓦研素屏幾。
xuán gēn xī yún yún, tài yǔ ān zhǐ zhǐ.
玄根息蕓蕓，泰宇安止止。
dà gēng jí xuán jiǔ, bù rù shì rén chǐ.
大羹及玄酒，不入世人齒。
chuáng tóu zhōu yì zài, gèng yǔ cān miào lǐ.
床頭周易在，更與參妙理。