“上苑曉沈沈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《花發上林》是唐代詩人竇常創作的一首詩詞。這首詩描繪了春天來臨時上苑的景象，以及花朵的美麗和人們的情感。

詩詞的中文譯文如下：
上苑的晨曦顯得沉沉，花枝亂繁盛。色彩浮現在雙闕附近，春天進入九門深處。溫暖的風初次吹拂，殘余的寒意仍然侵襲。花的美麗吸引了秦國的女子目光，而憂愁則縈繞著越國的人心。蝴蝶圍繞著飛舞，鳥兒鳴叫著引人注目。誰能知道幽谷中的羽毛，一舉之間就要依附在樹林之間。

這首詩詞通過描繪春天的景象，表達了作者對美麗花朵的贊美和對人們情感的思考。詩中的上苑是指皇家園林，作者以花朵的盛開來描繪春天的美麗和生機勃勃的景象。花朵的美麗吸引了人們的目光，但同時也引發了情感上的憂愁。詩中的蝴蝶和鳥兒的形象增添了生動感，使整首詩更加生動有趣。

這首詩詞通過描繪春天的景象，表達了作者對美麗花朵的贊美和對人們情感的思考。詩中的上苑是指皇家園林，作者以花朵的盛開來描繪春天的美麗和生機勃勃的景象。花朵的美麗吸引了人們的目光，但同時也引發了情感上的憂愁。詩中的蝴蝶和鳥兒的形象增添了生動感，使整首詩更加生動有趣。

huā fā shàng lín
花發上林

shàng yuàn xiǎo shěn shěn, huā zhī luàn zhuì yīn.
上苑曉沈沈，花枝亂綴陰。
sè fú shuāng quē jìn, chūn rù jiǔ mén shēn.
色浮雙闕近，春入九門深。
xiàng nuǎn fēng chū shàn, yú hán xuě shàng qīn.
向暖風初扇，馀寒雪尚侵。
yàn huí qín nǚ mù, chóu chù yuè rén xīn.
艷回秦女目，愁處越人心。
rào rào shí yíng dié, guān guān zhà yǐn qín.
繞繞時縈蝶，關關乍引禽。
níng zhī yōu gǔ yǔ, yī jǔ yù yī lín.
寧知幽谷羽，一舉欲依林。