“一團楊柳凈瓶春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《繡觀音酬郢州王知錄丹青美人之贈兩絕》是宋代洪咨夔所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
十相端嚴具足身，
一團楊柳凈瓶春。
石城莫與蛾眉看，
羞不如人卻妒人。

詩意：
這首詩詞描述了一幅以觀音為主題的繡品，是作為對郢州王知錄贈送的回贈。詩中描繪了觀音像的十相端莊肅穆，仿佛真實地展示了她的身姿。觀音像被表現為一團楊柳，如同一個清澈的瓶子里盛滿了春天的氣息。詩人告誡收到贈品的郢州王，不要和別人一起去石城看這幅繡品，因為它的美麗會讓人感到羞愧而非嫉妒。

賞析：
這首詩詞通過對繡觀音的描繪，展示了洪咨夔的細膩筆觸和獨特的表達方式。詩中首先描述了觀音像的十相，意味著它具備完美的身姿和端莊的氣質。接著，將觀音像比喻為一團楊柳，通過這個形象的轉換，將觀音的美妙與自然的春天聯系在一起，給人一種清新和活潑的感覺。最后，詩人以寓言的形式勸告郢州王不要和他人一同欣賞這幅繡品，這是因為它的美麗會使人感到自愧不如，而不是嫉妒他人的美。

整首詩詞以簡潔明了的語言展示了繡觀音的美麗和特點，通過繡品的描繪表達了洪咨夔對藝術的熱愛和對美的追求。詩人以一種婉約而含蓄的方式，表達了對觀音的贊美之情，并在最后幾句寓言中表達了對美的理解和思考。這首詩詞充滿了藝術的韻味和意境，展示了宋代文人的獨特審美觀和情感表達能力。

xiù guān yīn chóu yǐng zhōu wáng zhī lù dān qīng měi rén zhī zèng liǎng jué
繡觀音酬郢州王知錄丹青美人之贈兩絕

shí xiāng duān yán jù zú shēn, yī tuán yáng liǔ jìng píng chūn.
十相端嚴具足身，一團楊柳凈瓶春。
shí chéng mò yǔ é méi kàn, xiū bù rú rén què dù rén.
石城莫與蛾眉看，羞不如人卻妒人。