“於羊去智魚得計”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《卒歲》是宋代詩人洪咨夔創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山云披披日翳翳，
澗冰衷甲風擁篲。
紙窗透明竹扉閉，
蒲團坐穩柏煙細。
於羊去智魚得計，
優哉游哉聊卒歲。

詩意：
這首詩詞描繪了一個歲末之景，以山水自然景色為背景，抒發了詩人的閑適心情和對人生的思考。詩中展現了歲末山水的獨特美感，同時也表達了對人生境遇的思索。

賞析：
詩的前兩句“山云披披日翳翳，澗冰衷甲風擁篲。”通過描繪山云和冰景，展示了歲末山水的景象。山云披散，日光被遮蔽，給人一種朦朧、幽暗的感覺。澗冰堅硬如甲胄，被風吹擁，形成篲（huī）狀，猶如一幅自然風景畫。

接下來兩句“紙窗透明竹扉閉，蒲團坐穩柏煙細。”表達了詩人室內的景象。紙窗透明，竹門緊閉，窗戶透過微弱的光線，室內蒲團坐穩，柏煙細細散發。這種安靜、閑適的景象與外面的山水形成了鮮明的對比。

最后兩句“於羊去智魚得計，優哉游哉聊卒歲。”表達了詩人對人生的思索和對自由自在的向往。於羊是智者，魚是聰明人，通過於羊的智慧，魚的計策，成功地避開了困境。詩人以此來表達對人生追求智慧和自由的態度，認為度過歲末，可以游玩、享受生活。

總體而言，這首詩詞通過山水景色和室內安逸的描寫，將詩人的閑適心情和對人生的思考表達出來。以歲末之景為背景，表達了對智慧和自由的向往，展示了詩人積極樂觀的生活態度。

zú suì
卒歲

shān yún pī pī rì yì yì, jiàn bīng zhōng jiǎ fēng yōng huì.
山云披披日翳翳，澗冰衷甲風擁篲。
zhǐ chuāng tòu míng zhú fēi bì, pú tuán zuò wěn bǎi yān xì.
紙窗透明竹扉閉，蒲團坐穩柏煙細。
yú yáng qù zhì yú dé jì, yōu zāi yóu zāi liáo zú suì.
於羊去智魚得計，優哉游哉聊卒歲。