“虧成不掛心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《挽阮開之》
朝代：宋代
作者：洪咨夔

窮達皆歸命，
虧成不掛心。
醉余便腹睡，
棋罷掉頭吟。
孔雀門闌舊，
驪駒院落深。
可堪重剝啄，
寂寂杏花陰。

中文譯文：
無論貧窮或富有，生命最終都歸于命運；
遭受損失也不會掛念。
喝醉之后，便在肚子上睡覺，
下棋結束后，我轉過頭來吟詩。
孔雀門的門閥已經陳舊，
驪駒的院子非常幽深。
它們可被視為剝離和啄食的對象，
杏花的陰影中一片靜謐。

詩意：
這首詩以一種淡泊寧靜的情緒表達了作者對人生的看法。作者認為無論一個人是貧窮還是富有，最終都要順從命運的安排。他表達了對物質財富的超然態度，不管遭受什么樣的損失，都不會過度掛念。詩中描繪了作者在酒醉時在肚子上睡覺的場景，以及在下完棋后轉過頭來吟詩的情景，展現了他對生活的隨遇而安。孔雀門和驪駒院落的描繪傳達出一種古老和隱蔽的氛圍，暗示著人生的無常和短暫。最后兩句表達了作者對生命脆弱性的思考，暗示著一切都會逐漸剝落和消逝。

賞析：
這首詩詞展示了洪咨夔淡泊名利、超脫紛擾的生活態度。詩中的意象凝練而富有意味，通過對簡單場景的描繪，傳達了深遠的哲理。作者對物質財富的態度淡然而超然，表現出一種對命運的豁達和對人生的平和心態。孔雀門和驪駒院落的描繪增添了一種古老和幽深的氛圍，使詩詞更具意境和內涵。最后兩句以杏花陰影的寂靜形容生命的脆弱和短暫，引發人們對生命的深層思考。整首詩以簡潔明了的語言和深刻的意境，表達了對人生的深邃思考和超然態度，給人以思索和啟迪。

wǎn ruǎn kāi zhī
挽阮開之

qióng dá jiē guī mìng, kuī chéng bù guà xīn.
窮達皆歸命，虧成不掛心。
zuì yú biàn fù shuì, qí bà diào tóu yín.
醉余便腹睡，棋罷掉頭吟。
kǒng què mén lán jiù, lí jū yuàn luò shēn.
孔雀門闌舊，驪駒院落深。
kě kān zhòng bāo zhuó, jì jì xìng huā yīn.
可堪重剝啄，寂寂杏花陰。