“九回腸付篆盤香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《獨夜》是一首宋代洪咨夔創作的詩詞。以下是這首詩的中文譯文：

兩窗明月一庭霜，
佛屋風鈴語夜長。
孤酌不多人易醒，
九回腸付篆盤香。

詩意：
這首詩描繪了一個寂靜的夜晚景象。兩扇窗戶透出明亮的月光，庭院上鋪滿了霜。佛屋中的風鈴隨風發出聲音，夜晚變得漫長。詩人獨自品飲酒，沒有太多的人陪伴，稍有動靜即會醒來，思緒紛亂如九曲回腸，心靈沉浸在篆刻盤香的氣息中。

賞析：
這首詩通過描繪夜晚的景象和詩人的內心感受，表達了一種靜謐和孤獨的情緒。兩窗明月和庭院的霜，營造出一種寒冷而清澈的氛圍，與夜晚的寂靜相得益彰。佛屋中的風鈴聲代表著一種超脫塵世的境界，使整個夜晚更加寧靜。詩人獨自品飲酒，體現了他內心的孤寂和寂寞，也表達了對繁忙世界的遠離和超脫之情。詩中的"九回腸"形容詩人內心的思緒紛亂，表達了他情感的復雜性和深沉的內心體驗。最后一句"付篆盤香"則描繪了一種藝術的氛圍，篆刻盤香象征著精神的凝聚和內心的寧靜。

整首詩以寂靜、孤獨和內心體驗為主題，通過描寫細膩的自然景象和深刻的心靈感受，表達了詩人對于紛擾世界的超越和追求內心寧靜的渴望。這首詩以簡潔的語言和深刻的意境，展示了宋代文人的獨特的審美追求和內心世界的表達。

dú yè
獨夜

liǎng chuāng míng yuè yī tíng shuāng, fú wū fēng líng yǔ yè zhǎng.
兩窗明月一庭霜，佛屋風鈴語夜長。
gū zhuó bù duō rén yì xǐng, jiǔ huí cháng fù zhuàn pán xiāng.
孤酌不多人易醒，九回腸付篆盤香。