“寶峰翠壓小房櫳”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“寶峰翠壓小房櫳”全詩
寒送落梅吹雪外,春隨細柳入云中。
人情郁處多思治,天道還時只愿豐。
剩辦從軍詩幾解,為君管勾杏花風。
分類:
作者簡介(洪咨夔)

洪咨夔,(1176~1236),南宋詩人,漢族人。字舜俞,號平齋。於潛(今屬浙江臨安縣)人。嘉泰二年(1202)進士。授如皋主簿,尋為饒州教授。作《大治賦》,受到樓鑰賞識。著作有《春秋說》3卷、《西漢詔令攬鈔》等。
《春風堂左偏鄭宣撫詩刻猶存程季允次韻亦賦》洪咨夔 翻譯、賞析和詩意
譯文:
寶峰翠綠壓在小房櫳,
簾影映著平安等待燃紅的火焰。
寒風送走落梅,吹著雪花飄出室外,
春天隨著婉約的柳枝進入云中。
人情郁結之處常思治理,
天道恢弘時刻只愿充實。
我尚有幾首從軍之詩未解,
為你照管著杏花飄動的風。
詩意:
這首詩是洪咨夔寫的,題目是《春風堂左偏鄭宣撫詩刻猶存程季允次韻亦賦》。詩中描繪了一個春天的景象。寶峰蒼翠的山峰壓在小屋的房梁上,窗簾倒映著平靜的安寧,等待著火紅的太陽升起。寒風吹走了落梅,吹起的雪花飄落在室外。而春天隨著婉約的柳枝飄入云中,給人一種輕盈的感覺。
詩人在表達自然景色的同時,也表達了對人世間的思考。他認為人情世故的紛繁復雜需要有人來治理。同時,他也相信天道恢弘,只要時刻保持充實和進取,就能順應天道,獲得豐盛的回報。
詩人還提到自己有幾首從軍之詩未完成,這里可以理解為他有一些未盡的事業和抱負。他將這些未完成的事情交給了君主或朋友,希望他們能代為照管,就像照管飄動的杏花一樣。
賞析:
這首詩通過對自然景色的描繪,表達了對人情世故和天道的思考。詩人以山峰、窗簾、落梅、柳枝等形象來描繪春天的景象,展現了自然的美麗和輕盈的氛圍。同時,詩人也把這些景色與人世間的紛繁復雜聯系在一起,表達了對社會治理的思考和對人生意義的追求。
詩中提到的未完成的從軍之詩,暗示了詩人有一些未盡的抱負和使命。他將這些未完成的事情寄托于君主或朋友,希望他們能繼續努力并實現這些抱負,這也表現了詩人的豪情壯志和對未來的期待。
整體上,這首詩以婉約的筆觸描繪了春天的美景,融入了對社會治理和人生意義的思考,展現了詩人的情感和抱負,給人以啟迪和思索。
“寶峰翠壓小房櫳”全詩拼音讀音對照參考
chūn fēng táng zuǒ piān zhèng xuān fǔ shī kè yóu cún chéng jì yǔn cì yùn yì fù
春風堂左偏鄭宣撫詩刻猶存程季允次韻亦賦
bǎo fēng cuì yā xiǎo fáng lóng, lián yìng píng ān hòu huǒ hóng.
寶峰翠壓小房櫳,簾映平安候火紅。
hán sòng luò méi chuī xuě wài, chūn suí xì liǔ rù yún zhōng.
寒送落梅吹雪外,春隨細柳入云中。
rén qíng yù chù duō sī zhì, tiān dào hái shí zhǐ yuàn fēng.
人情郁處多思治,天道還時只愿豐。
shèng bàn cóng jūn shī jǐ jiě, wèi jūn guǎn gōu xìng huā fēng.
剩辦從軍詩幾解,為君管勾杏花風。
“寶峰翠壓小房櫳”平仄韻腳
平仄:仄平仄平仄平平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。