“護篝有妾未為非”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《六月六日宿觀音寺次朝南韻二絕》是宋代洪咨夔所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
煮餅無奚徒自苦，
護篝有妾未為非。
為言示病維摩室，
也解天花散亂飛。

詩意：
這首詩詞描繪了洪咨夔在六月六日宿在觀音寺的情景。詩中通過兩個絕句表達了作者的情感和思考。第一句描述了他煮餅時的孤寂和苦楚，第二句則提到了他有個妾室在身邊，但尚未違背道德。第三句中，作者提到自己正在示病，寓意可能是他將自己的內心痛苦寄托于觀音寺，而不是真的生病。最后一句中，作者解釋了他的情感就像天花一樣四處飛散。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言描繪了作者的內心感受。通過對煮餅和護篝兩種場景的對比，展現了作者內心的矛盾和思考。煮餅是一種平凡的日常動作，但在作者這里，卻表達出他的孤獨和苦楚。而護篝則暗示著作者有個妾室，但他似乎對這種關系還心存猶豫和顧慮。在第三句中，作者以示病的方式，將自己的痛苦寄托于觀音寺，這也許是他在心靈上的一種寄托和寬慰。最后一句則使用了天花散亂飛的比喻，表達了作者內心情感的波動和紛亂。整首詩以簡潔的文字，勾勒出作者內心的矛盾和迷茫，給人以深思和共鳴的余地。

liù yuè liù rì sù guān yīn sì cì cháo nán yùn èr jué
六月六日宿觀音寺次朝南韻二絕

zhǔ bǐng wú xī tú zì kǔ, hù gōu yǒu qiè wèi wèi fēi.
煮餅無奚徒自苦，護篝有妾未為非。
wèi yán shì bìng wéi mó shì, yě jiě tiān huā sǎn luàn fēi.
為言示病維摩室，也解天花散亂飛。