“自憐還自笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋懷二首》是宋代洪咨夔所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鸚鵡琵琶恨，
融歸十四弦。
撥寒紅玉筍，
拍暖繡金蓮。
梅影春風裹，
茶聲雪水邊。
自憐還自笑，
星發照嬋娟。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對秋天的懷念和思考。詩中以琵琶和十四弦為象征，描繪了鸚鵡琵琶的悲憤之情。詩人通過琵琶的音樂表達了自己內心的痛苦和哀怨。同時，詩中也描述了秋天的美景，如搖曳的梅影、飄落的雪花和流淌的水邊。最后兩句表達了詩人對自己的自嘲和自憐，以及星星的光芒照耀著美麗的嬋娟。

賞析：
這首詩詞以鮮明的意象描繪了秋天的情景。詩人運用琵琶和十四弦這兩個象征性的意象，將自己的懷念和痛苦融入其中。琵琶被用來表達情感，而十四弦則代表琵琶的音域，展現了琵琶的豐富音色。詩中的撥弦和拍擊動作，形象地描繪了琵琶的聲音。此外，詩中的梅影、茶聲、雪水等景物，以及最后的星星，都給人以美好的視覺和聽覺感受。

詩人通過琵琶和秋天的景色，表達了自己內心的情感和對逝去時光的懷念。詩詞以簡潔而準確的語言，展現了秋天的多樣性和詩人的情感。最后兩句中的自嘲和自憐，展現了詩人對自己生活境遇的無奈與坦然。整首詩詞在意境和情感上相得益彰，給讀者留下深刻的印象。

qiū huái èr shǒu
秋懷二首

yīng wǔ pí pá hèn, róng guī shí sì xián.
鸚鵡琵琶恨，融歸十四弦。
bō hán hóng yù sǔn, pāi nuǎn xiù jīn lián.
撥寒紅玉筍，拍暖繡金蓮。
méi yǐng chūn fēng guǒ, chá shēng xuě shuǐ biān.
梅影春風裹，茶聲雪水邊。
zì lián hái zì xiào, xīng fā zhào chán juān.
自憐還自笑，星發照嬋娟。