“衾薄難留夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臺中聽雪》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
淅瀝松廳夜，空山一樣聲。
冰霜元自勁，水月更添清。
衾薄難留夢，窗虛易得明。
庭烏催奏墨，未曉已先鳴。

詩意：
這首詩以冬夜的景象為背景，描繪了作者在臺中聽雪的情景。詩中通過描述雪落時的聲音、冰霜的堅固、水月的清澈，以及夜晚的寒冷和明亮，傳達了作者對自然界的觀察和感受。同時，詩中還融入了作者內心的情感和對時光流逝的思考，展現了對生活的獨特領悟。

賞析：
1. 描繪自然景象：詩中以淅瀝的聲音描繪了雪花落下的聲響，以及空山中回蕩的寂靜。通過對聲音的描寫，給讀者帶來了一種寧靜而寒冷的冬夜氛圍。
2. 對比手法：詩中通過對冰霜和水月的描述，展現了堅固和清澈的對比。冰霜的堅固象征著嚴寒的冬季，而水月的清澈則給人以明亮和清新的感覺。這種對比使詩中的景象更加生動有趣。
3. 內心情感的表達：詩中通過描述床上的被子薄而難以保暖的情況，以及窗戶虛掩時明亮的室內景象，表達了作者內心的孤獨和離別的感受。同時，庭院中的烏鴉鳴叫，也象征著新的一天的開始，暗示著時光的流轉和人生的變遷。
4. 抒發對自然的感慨：詩中展示了作者對自然界的細膩觀察和感悟，以詩人獨特的視角，描繪了冬夜的美麗和寂靜。通過對自然景象的描繪，表達了人與自然的融洽關系和對自然之美的贊嘆。

總體而言，這首詩《臺中聽雪》通過對冬夜景象的描繪，展現了作者對自然的觀察和感悟，同時也抒發了對時光流逝和人生變遷的思考。通過細膩的描寫和獨特的表達方式，營造了一種寧靜而寒冷的冬夜氛圍，給人以思考和感悟的空間。

tái zhōng tīng xuě
臺中聽雪

xī lì sōng tīng yè, kōng shān yí yàng shēng.
淅瀝松廳夜，空山一樣聲。
bīng shuāng yuán zì jìn, shuǐ yuè gèng tiān qīng.
冰霜元自勁，水月更添清。
qīn báo nán liú mèng, chuāng xū yì dé míng.
衾薄難留夢，窗虛易得明。
tíng wū cuī zòu mò, wèi xiǎo yǐ xiān míng.
庭烏催奏墨，未曉已先鳴。