“盡付酒杯間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《用韻答趙主簿》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

逸氣蓋三謝，英詞參二班。
飛緌宜北闕，枉駕忽東山。
花妥晝陰寂，絮吹春思閑。
光風知幾轉，盡付酒杯間。

中文譯文：
逸氣蓋三謝，英詞參二班。
飛緌宜北闕，枉駕忽東山。
花妥晝陰寂，絮吹春思閑。
光風知幾轉，盡付酒杯間。

詩意：
這首詩詞以回答趙主簿的請求為主題，表達了作者洪咨夔對詩詞創作的才華和自信。詩中描繪了春天的景象，以及作者對自然的感悟和對詩詞創作的熱情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展示了作者的詩才和自信心。首句"逸氣蓋三謝，英詞參二班"暗示了作者的才情和文學造詣超越了其他人。"逸氣蓋三謝"中的"逸氣"指的是作者在創作中流露出的自然才情和靈感，"三謝"則是指三位已故的文學先輩，表示作者受到了前人的影響和啟發。"英詞參二班"則表明作者在文壇中的地位和才華。

接下來的幾句描述了春天的景象。"飛緌宜北闕，枉駕忽東山"描繪了春風吹拂著飄動的花瓣，使得宮闕和東山都充滿了春意。"花妥晝陰寂，絮吹春思閑"表現了春天的安靜和寧靜，花朵妥帖地在樹蔭下沉靜地開放，飛舞的柳絮吹拂著人們對春天的思念，使人心生閑適之情。

最后兩句"光風知幾轉，盡付酒杯間"表達了作者對詩詞的理解和創作的態度。"光風"指的是自然界中的微風，"幾轉"表示其中的變幻莫測，這里暗示了詩詞創作中的靈動和變化。"盡付酒杯間"則意味著作者將自己的感悟和創作靈感傾注于詩酒之中，將其表達出來。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了春天的景象，并展示了作者的自信和對詩詞創作的熱愛。通過對自然景物的描寫，抒發了作者對春天的熱愛和對詩詞創作的追求，展示了洪咨夔的才情和文學造詣。

yòng yùn dá zhào zhǔ bù
用韻答趙主簿

yì qì gài sān xiè, yīng cí cān èr bān.
逸氣蓋三謝，英詞參二班。
fēi ruí yí běi quē, wǎng jià hū dōng shān.
飛緌宜北闕，枉駕忽東山。
huā tuǒ zhòu yīn jì, xù chuī chūn sī xián.
花妥晝陰寂，絮吹春思閑。
guāng fēng zhī jǐ zhuǎn, jǐn fù jiǔ bēi jiān.
光風知幾轉，盡付酒杯間。