“夢向西湖采芙蓉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋思》

萬蠢懼寒皆向蟄，
千巖涼風舞黃葉。
雨痕印水如撮纈，
蟲聲入夜如彈鑷。
酒澆心緒轉悽愴，
帶減腰圍增瘦怯。
夢向西湖采芙蓉，
覺來山外青猿泣。

中文譯文：
萬物紛紛害怕寒冷都躲進了洞穴，
千山涼風吹拂黃葉舞動。
雨水的痕跡在水面上像撮纈一樣，
夜晚里昆蟲的聲音像彈奏鋼鑷。
飲酒澆灌心緒，心情轉為憂傷，
腰圍減少，身體變得瘦弱膽怯。
夢中去西湖采摘芙蓉花，
醒來時聽見山外青猿的哭泣聲。

詩意和賞析：
《秋思》這首詩詞描繪了秋天的景象，同時也表達了詩人內心的情感和思緒。詩中通過描寫自然景觀和個人感受的對比，展現了秋天的寂寥和凄涼之感。

詩的開頭描述了寒冷的到來，萬物紛紛躲進洞穴中，顯示了秋天的寒意逼人，生命力開始衰減。接著描繪了千山涼風吹拂黃葉舞動的景象，黃葉隨風飄舞，蕭瑟凄涼。

隨后，詩人以雨水印記水面、夜晚昆蟲的聲音為表現手法，通過細膩的描寫，與大自然的細微之處相聯系。雨痕印水如撮纈，形象地展示了雨后的痕跡，營造出一種沉靜而凄美的氛圍。夜晚里昆蟲的聲音像彈奏鋼鑷，給人一種幽靜而寂寥的感覺。

詩的后半部分以個人情感為主，詩人通過飲酒的方式來宣泄內心的憂傷，但酒并不能改變他的心緒，反而使情感更加沉重。詩中還描述了詩人因為憂傷而變得消瘦和膽怯，突顯了他內心的不安和脆弱。

最后兩句詩詞展示了詩人的夢境和現實之間的對比。在夢中，詩人去到西湖采摘芙蓉花，展現了他對美好的向往和追求。然而，當他醒來時，聽見了山外青猿的哭泣聲，暗示著現實世界的無奈和哀愁。

整首詩通過描繪自然景觀和詩人內心情感的交織，表達了秋天的凄美和人生的無奈。它以細膩的語言和意象，展示了詩人對于生活和現實的思考和感慨。

qiū sī
秋思

wàn chǔn jù hán jiē xiàng zhé, qiān yán liáng fēng wǔ huáng yè.
萬蠢懼寒皆向蟄，千巖涼風舞黃葉。
yǔ hén yìn shuǐ rú cuō xié, chóng shēng rù yè rú dàn niè.
雨痕印水如撮纈，蟲聲入夜如彈鑷。
jiǔ jiāo xīn xù zhuǎn qī chuàng, dài jiǎn yāo wéi zēng shòu qiè.
酒澆心緒轉悽愴，帶減腰圍增瘦怯。
mèng xiàng xī hú cǎi fú róng, jué lái shān wài qīng yuán qì.
夢向西湖采芙蓉，覺來山外青猿泣。