“萬幻兮一浮漚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清夜辭十首》是宋代詩人白玉蟾的作品，以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
百年啊，僅有一餐黍米；
萬幻啊，只有一杯酒泡浮漚。
我不知道這一生的歸宿，
騎著鯨魚，酩酊地徜徉。

詩意和賞析：
《清夜辭十首》是一首意境深遠、富有哲理的詩篇。詩人以簡練的語言表達了對人生的思考和追求。

詩中的“百年”和“萬幻”象征著人生的短暫和多變。詩人意識到人的一生猶如百年，只有短暫的時光可以品嘗一餐黍米（古代的主食之一），暗示著人生的短暫和珍貴。而“萬幻”則指人生中的種種變化和幻象，只有一杯酒的時間可以享受其中的浮漚，折射出人生的多變和無常。

詩中的“吾不知兮此身”表達了詩人對自身命運的迷茫和疑問。他不知道自己的人生歸宿，不明白生命的意義和目的，表現了對人生迷惘的思考。

最后兩句“騎鯨兮醉游”，以詩人騎鯨魚酩酊地徜徉形象地描繪了一種超脫塵世的境界。鯨魚象征著浩瀚的大海和無邊的宇宙，騎鯨魚則意味著詩人超越世俗束縛，陶醉于自由自在的境界中。

整首詩以簡潔、凝練的語言，表達了對人生短暫和無常的思考，同時展現了詩人渴望超脫塵世的追求。通過詩人的自問和超脫的意象，引發讀者對生命的思考和對追求自由境界的向往。

qīng yè cí shí shǒu
清夜辭十首

bǎi nián xī yī chuī shǔ, wàn huàn xī yī fú ōu.
百年兮一炊黍，萬幻兮一浮漚。
wú bù zhī xī cǐ shēn, qí jīng xī zuì yóu.
吾不知兮此身，騎鯨兮醉游。