“萬事非京國”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黔中書事》是唐代詩人竇群的作品。該詩描述了詩人身在黔中（今貴州地區），與世隔絕，孤獨寂寞的心情。

詩中首句“萬事非京國”，表達了詩人身處京城以外的地方，與朝廷相隔遙遠，并用“萬事”一詞強調了與外界的脫節感。

接著詩中寫道“千山擁麗譙”，用山巒眾多的景象來形容黔中的地形，以此形象地描繪出自然環境的壯麗。

而“佩刀看日曬，賜馬傍江調”一句，則描寫了詩人官員身份的一面，他佩戴著佩刀，觀察太陽的升起和落下，同時被賜予馬匹，與江邊相調。

接著是“言語多重譯，壺觴每獨謠”。這句描述了詩人在黔中的生活，由于地處邊遠，人們的方言（重譯）與自己的母語有所不同。然而，雖然與人溝通有所困難，但是詩人依然在獨自撫琴唱歌，自得其樂。

詩的結尾，“沿流如著翅，不敢問歸橈”，表達了詩人不敢問津的心態。他沿著同一條河流，不敢尋求返鄉的方法，逃避現實。

詩歌通過描繪黔中的山巒景色、詩人孤獨的心境、語言不通等細節，表現了詩人被遠離朝廷，孤獨寂寞的生活狀態。感覺傳達出一種無處安放的愁思和對故鄉的思念，同時也映照出唐代時期官員的生活境遇和對人情世故的領悟。

qián zhōng shū shì
黔中書事

wàn shì fēi jīng guó, qiān shān yōng lì qiáo.
萬事非京國，千山擁麗譙。
pèi dāo kàn rì shài, cì mǎ bàng jiāng diào.
佩刀看日曬，賜馬傍江調。
yán yǔ duō chóng yì, hú shāng měi dú yáo.
言語多重譯，壺觴每獨謠。
yán liú rú zhe chì, bù gǎn wèn guī ráo.
沿流如著翅，不敢問歸橈。