“紫瓊飛清都”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題三山天慶觀三首》是宋代詩人白玉蟾創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
紫瓊飛清都，
翠云護絳闕。
不見有星辰，
俯視但日月。
下世二千年，
不敢向人說。
吾已成金丹，
留下飛仙訣。

詩意：
這首詩詞描繪了一個神奇的仙境，描述了作者登上三山天慶觀后所見所感。詩人用華麗的詞藻和意象來表達自己已經修煉成金丹的仙人身份，并留下了飛升仙界的秘訣。

賞析：
這首詩詞以浪漫的筆觸描繪了一個超凡脫俗的仙境景象。"紫瓊飛清都"和"翠云護絳闕"描繪了天慶觀的神秘華麗，使讀者感受到了詩人登上高山所帶來的視覺震撼。接下來的兩句"不見有星辰，俯視但日月"表達了作者俯瞰世界的高傲姿態，他已經超越了塵世的束縛，不再需要凡間的星辰來指引。詩的后半部分表達了作者對自己修煉成仙的自豪和對世人的隱秘，他在下一個二千年中不敢向人們言說自己的修煉成果。最后兩句"吾已成金丹，留下飛仙訣"展示了作者的修煉成就和他留給后人的仙道秘訣，也表達了他渴望飛升仙界的愿望。

這首詩詞通過華麗的描寫和超凡的意象，展現了詩人對仙境的向往和對修道成仙的自豪感。它表達了對超越塵世的追求和對仙道的向往，同時也傳遞了詩人對后世留下寶貴修煉經驗的愿望。整首詩詞留下了一種神秘而高遠的情感，讓讀者感受到了超越塵世的美好與追求。

tí sān shān tiān qìng guān sān shǒu
題三山天慶觀三首

zǐ qióng fēi qīng dōu, cuì yún hù jiàng quē.
紫瓊飛清都，翠云護絳闕。
bú jiàn yǒu xīng chén, fǔ shì dàn rì yuè.
不見有星辰，俯視但日月。
xià shì èr qiān nián, bù gǎn xiàng rén shuō.
下世二千年，不敢向人說。
wú yǐ chéng jīn dān, liú xià fēi xiān jué.
吾已成金丹，留下飛仙訣。