“曉來雨意尚躊躇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春風四首》是白玉蟾所作的一首詩詞，描繪了春天的景象和氛圍。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春風四首

一一須梢一霧珠，
曉來雨意尚躊躇。
落花也避東風惡，
水面相驅亸向隅。

譯文：
一一的樹梢上掛著霧珠，
清晨來臨時，雨意仍在猶豫。
落花也躲避惡東風，
水面上的波浪互相驅散，聚攏在角落。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪春天的自然景象為主題，表達了春風吹拂下大自然的變化和生機。通過細膩的描寫，詩人將讀者帶入了春天的氛圍中。

首句"一一須梢一霧珠"，意味著樹梢上掛滿了微小的霧珠，形成了一種朦朧的美感。這種景象暗示著春天的潮濕和濕潤，也表現了詩人對微小細節的敏感觀察。

接著，詩人描述了清晨的景象，雨意尚躊躇，暗示雨水可能隨時降臨，使人感受到春天的不穩定和變幻。

第三句"落花也避東風惡"，描繪了花瓣在東風的吹拂下飄落的情景。東風常常被認為是春天的象征，但在這里，詩人將東風描繪為惡劣的，使花瓣不得不躲避。這種描寫反映了詩人對生命脆弱性的思考，也暗示了春天中的喜與憂、生與死的交織。

最后一句"水面相驅亸向隅"，描繪了水面上的波浪相互驅散，聚集在角落的景象。這種描寫傳達了春天活力四溢的氛圍，同時也隱含了人生的追逐和歸隱之思。

總體而言，這首詩詞通過對春天景象的描繪，反映了詩人對自然和生命的感悟。以微妙的情感和細膩的描寫，詩人將讀者帶入了春天的變幻和生動之中，使人們對春天的美好與脆弱有所思考。

chūn fēng sì shǒu
春風四首

yī yī xū shāo yī wù zhū, xiǎo lái yǔ yì shàng chóu chú.
一一須梢一霧珠，曉來雨意尚躊躇。
luò huā yě bì dōng fēng è, shuǐ miàn xiāng qū duǒ xiàng yú.
落花也避東風惡，水面相驅亸向隅。