“乃是楊花飛滿空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春晚行樂四首》是宋代詩人白玉蟾的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春晚行樂四首

曉雨初收翠靄濃，
此番二十四番風。
忽驚春暮翻為雪，
乃是楊花飛滿空。

譯文：

清晨的雨漸漸停歇，翠綠的霧氣更加濃郁，
這一次的春風已經是二十四次了。
突然驚訝地發現，春天的傍晚竟然轉瞬成了白雪，
原來是楊花飄滿了天空。

詩意和賞析：

這首詩描繪了春天的景象，以及春天的變幻無常。詩人用簡練的文字，表達了春天初期的氣候變化和自然景觀。

首句"曉雨初收翠靄濃"，描繪了清晨雨水停歇后，空氣中翠綠的霧氣逐漸濃郁的景象。這里的"翠靄"指的是蒙蒙的霧氣，給人一種清新而溫潤的感覺。

第二句"此番二十四番風"，表達了春天風的多變。"二十四番"表示風的變化已經發生了很多次，形容春風時而溫和，時而急促，給人以萬千變化的感覺。

接著，詩人寫道"忽驚春暮翻為雪"，描述了突然間春天的傍晚轉瞬間變成了下雪的景象。這種突如其來的變化讓人感到驚訝和詫異。

最后一句"乃是楊花飛滿空"，描繪了滿天飛舞的楊花景象。楊花飄滿了空中，仿佛下起了雪，給人一種春天的美麗和生機勃勃的感覺。

整首詩以簡練的文字，通過對春天氣候和景觀的描繪，表達了春天的變幻無常和生機勃勃的特點。通過對自然景物的觀察和描繪，詩人成功地傳達了春天的美麗和變化多樣的特點，給人以深深的藝術享受。

chūn wǎn xíng lè sì shǒu
春晚行樂四首

xiǎo yǔ chū shōu cuì ǎi nóng, cǐ fān èr shí sì fān fēng.
曉雨初收翠靄濃，此番二十四番風。
hū jīng chūn mù fān wèi xuě, nǎi shì yáng huā fēi mǎn kōng.
忽驚春暮翻為雪，乃是楊花飛滿空。