“西南江沙黃茫茫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送談執掌大權張南顯回廣州
七月送我往東南道，八月送我往西南道。
西南江沙黃茫茫，東南沿海水白浩浩。
海水飛作潮頭來，潮頭卷取潮舌回。
江沙一望不見千里，千里也是這一江水。
水外青山山外說，云邊蒼樹樹邊村。
村有酒買買不到，小船寂寞愁苦黃昏。
大丈夫，不管這，
沒有酒就怎么樣，有酒也快樂。
為向東南海水南江，為什么我在獨自沒有下降。
難道不也是笑著老先生，有如這水也迷國。
但愿你回家，回家去的好，
人生有情為感情煩惱。
明朝小船在路度，
不需要回頭端州路。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

sòng tán zhí quán zhāng nán xiǎn guī guǎng zhōu
送談執權張南顯歸廣州

sòng tán zhí quán zhāng nán xiǎn guī guǎng zhōu
送談執權張南顯歸廣州
qī yuè sòng wǒ dōng nán dào, bā yuè sòng wǒ xī nán dào.
七月送我東南道，八月送我西南道。
xī nán jiāng shā huáng máng máng, dōng nán hǎi shuǐ bái hào hào.
西南江沙黃茫茫，東南海水白浩浩。
hǎi shuǐ fēi zuò cháo tóu lái, cháo tóu juǎn qǔ cháo shé huí.
海水飛作潮頭來，潮頭卷取潮舌回。
jiāng shā yī wàng miǎo qiān lǐ, qiān lǐ yì cǐ yī jiāng shuǐ.
江沙一望渺千里，千里亦此一江水。
shuǐ wài qīng shān shān wài yún, yún biān cāng shù shù biān cūn.
水外青山山外云，云邊蒼樹樹邊村。
cūn yǒu jiǔ gū gū bù dé, xiǎo chuán jì mò chóu huáng hūn.
村有酒酤酤不得，小船寂寞愁黃昏。
dà zhàng fū, bù jū cǐ,
大丈夫，不拘此，
wú jiǔ biàn rú hé, yǒu jiǔ yì lè zhǐ.
無酒便如何，有酒亦樂只。
wèi wèn dōng nán hǎi shuǐ xī nán jiāng, rú hé tāo fú dú wèi jiàng.
為問東南海水西南江，如何滔浮獨未降。
qǐ bù yì xiào lǎo xiān shēng, yǒu rú cǐ shuǐ yì mí bāng.
豈不亦笑老先生，有如此水亦迷邦。
jūn dàn guī, guī qù hǎo,
君但歸，歸去好，
rén shēng yǒu qíng wéi qíng nǎo.
人生有情為情惱。
míng cháo qīng zhōu dāng jìng dù,
明朝輕舟當徑度，
bù xū huí shǒu duān zhōu lù.
不須回首端州路。