“問古松桂老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同王晦伯朱遐景宿慧山寺》是唐代詩人竇群創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
共訪青山寺，
曾隱南朝人。
問古松桂老，
開襟言笑新。
步移月亦出，
水映石磷磷。
予洗腸中酒，
君濯纓上塵。
皓彩入幽抱，
清氣逼蒼旻。
信此澹忘歸，
淹留冰玉鄰。

詩意：
這首詩詞描述了詩人與王晦伯、朱遐景一同在慧山寺中過夜的情景。他們共同訪問了青山寺，這個寺廟曾經有南朝時期的人隱居過。詩人詢問古老的松樹和桂樹，表達了對歷史的敬仰和對傳統文化的追溯。他們在寺廟中自由自在地交談，展開了新的思考和對話，彼此開懷暢談。夜晚時，他們步行到月亮下，水面上倒映著石頭的光芒。詩人洗凈內心的煩憂，而朋友擦去帽子上的塵土，象征著他們凈化心靈、洗滌塵世的欲望。明亮的光芒進入了寂靜的懷抱，清新的氣息充盈在蒼穹之間。詩人堅信，這種寧靜的境界能使人忘卻歸途，沉浸在如冰如玉的鄰里之中。

賞析：
這首詩詞以寺廟為背景，通過描繪與朋友共訪寺廟的經歷，表達了對歷史文化的敬仰和對心靈凈化的追求。詩中運用了清新、寧靜的意象，如古松、月亮、水和石頭等，給人以靜謐、舒適的感覺。詩人通過洗凈內心和擦去塵埃的動作，象征著對物質和煩憂的超越，追求精神的升華和境界的提升。最后一句“淹留冰玉鄰”表達了詩人對這種寧靜境界的珍惜和執著，愿意沉浸其中，遠離喧囂和紛擾。

整首詩詞意境清新，語言簡潔明快，通過對自然景物的描繪和對內心境界的表達，使讀者感受到一種寧靜和超脫塵世的情懷。它表達了追求心靈凈化和追尋真理的主題，對于那些向往內心安寧、追求精神境界的人們來說，具有一定的啟示和感悟。

tóng wáng huì bó zhū xiá jǐng sù huì shān sì
同王晦伯朱遐景宿慧山寺

gòng fǎng qīng shān sì, céng yǐn nán cháo rén.
共訪青山寺，曾隱南朝人。
wèn gǔ sōng guì lǎo, kāi jīn yán xiào xīn.
問古松桂老，開襟言笑新。
bù yí yuè yì chū, shuǐ yìng shí lín lín.
步移月亦出，水映石磷磷。
yǔ xǐ cháng zhōng jiǔ, jūn zhuó yīng shàng chén.
予洗腸中酒，君濯纓上塵。
hào cǎi rù yōu bào, qīng qì bī cāng mín. xìn cǐ dàn wàng guī, yān liú bīng yù lín.
皓彩入幽抱，清氣逼蒼旻.信此澹忘歸，淹留冰玉鄰。