“店遠雞聲近”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早行》是一首宋代詩詞，作者是白玉蟾。下面是這首詩詞的中文譯文：

店遠雞聲近，
月斜人影長。
再三謝風露，
拜賜一天涼。

這首詩描繪了一個清晨出行的情景。讓我們來分析一下這首詩詞的詩意和賞析。

詩的第一句，“店遠雞聲近”，描述了詩人離開住店時，店鋪與自己之間的距離遙遠，而清晨的雞鳴聲卻近在耳邊。這個景象暗示了詩人早起的勤勞和充滿活力的精神狀態。

第二句，“月斜人影長”，表達了月亮的傾斜和詩人的身影被拉長的景象。這一句描繪了清晨的時光，暗示了時光的流逝和一天的開始。

第三句，“再三謝風露”，表達了詩人對自然界的感激之情。風和露水是自然界中的恩賜，詩人對它們表示了再三的謝意。

最后一句，“拜賜一天涼”，表達了詩人對清晨涼爽的天氣的贊賞和感激。這一句中的“拜賜”一詞暗示了詩人對自然的敬畏之情，將涼爽的天氣視為一種恩賜。

整首詩詞通過描繪清晨的景象和表達詩人的感激之情，展現了一種對自然的敬畏和對生活的熱愛。它以簡潔明快的語言描繪了一個日常場景，通過對細節的觀察和感悟，表達出作者的情感和思考。這首詩詞既展示了作者對自然的敏感和細膩的觀察力，又表達了對生活的積極態度和對美好事物的贊美。

zǎo xíng
早行

diàn yuǎn jī shēng jìn, yuè xié rén yǐng zhǎng.
店遠雞聲近，月斜人影長。
zài sān xiè fēng lù, bài cì yì tiān liáng.
再三謝風露，拜賜一天涼。