“恍疑菩薩面”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蠟梅》是一首宋代詩詞，作者是白玉蟾。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
破蒼如凝蠟，粘枝似滴酥。
恍疑菩薩面，初以粉金涂。

詩意：
這首詩描繪了一種奇特的景象，以蠟梅花為主題。蠟梅是一種冬季開放的花卉，它的特點是花瓣凝蠟般透明，花朵像滴答滴答的牛酥油一樣。詩人通過形象的描寫，展示了蠟梅花的美麗和獨特之處。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了蠟梅花的卓越之美。詩中的第一句“破蒼如凝蠟”表達了花瓣凝蠟般透明的特點，用“破蒼”來形容花瓣的顏色，使人聯想到冰冷的冬天。第二句“粘枝似滴酥”則描繪了花朵形狀像滴答滴答的牛酥油一樣，形象生動。整個詩句給人以清冷、純凈之感。

接著，詩人用“恍疑菩薩面”來比喻蠟梅花的美麗，這是一種象征性的表達。菩薩是佛教中的神圣形象，面容通常被視為美麗、和諧和神秘。通過與菩薩面相的比擬，詩人進一步強調了蠟梅花的高雅和神秘感。

最后一句“初以粉金涂”揭示了蠟梅花的初始狀態。它們在最初開放時，花朵上覆蓋著一層粉狀的金色物質，給人以如夢如幻的感覺。這一細節的描寫進一步加深了詩詞的詩意和藝術效果。

總的來說，這首詩詞通過精煉而形象的語言描繪了蠟梅花的美麗和獨特之處，給人以清冷、純凈、高雅和神秘的感受。它展示了詩人對自然景物的細膩觀察和深入感悟，同時也給人以美的享受和內心的震撼。

là méi
蠟梅

pò cāng rú níng là, zhān zhī shì dī sū.
破蒼如凝蠟，粘枝似滴酥。
huǎng yí pú sà miàn, chū yǐ fěn jīn tú.
恍疑菩薩面，初以粉金涂。