“雁鶩相呼日已晡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《同鄧孤舟林片雪二友晚吟三首》

江天漠漠但黃蘆，
雁鶩相呼日已晡。
雨過月如全趙璧，
煙深山似紿秦圖。

中文譯文：
江天茫茫只有黃蘆，
雁鶩相互呼喚，太陽已經西斜。
雨后的月亮如同全趙國的珍寶，
煙霧籠罩的山巒宛如秦朝的巨圖。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代白玉蟾創作的《同鄧孤舟林片雪二友晚吟三首》。詩人描繪了一幅江天秋景的壯麗畫面，通過景物的描寫，表達了自然與歷史之間的聯系以及人生的短暫和無常。

首先，詩中的江天漠漠，黃蘆茫茫，給人一種廣闊而空曠的感覺。這些景物的描繪營造出一種寂靜和冷寞的氛圍，與孤舟孤雁相呼應。詩人通過雁鶩相呼的描寫，表達了孤獨和寂寞之情。

其次，詩中出現了雨過后的月亮，宛如全趙國的珍寶。這里暗示了歷史的興衰更迭，以及人生的短暫。趙璧是春秋時期的著名寶玉，全趙國則代表輝煌和繁榮。詩人通過將月亮比喻為趙璧，把歷史的輝煌與人生的短暫相聯系，表達了對光陰易逝的思考。

最后，詩中的煙深山似紿秦圖，通過煙霧籠罩的山巒來比喻秦朝的巨圖，展現了歷史的宏大和滄桑。這里的紿（gài）指的是古代的一種巨大的地圖，用來表示帝國的疆域。通過這樣的比喻，詩人再次強調了歷史的變遷和人生的短暫。

總的來說，這首詩詞通過對自然景物的描繪，以及與歷史和人生的聯系，表達了對時間流逝和人生無常的思考。詩人以獨特的意象和意境，描繪了一幅寂靜而凄美的江天秋景，引發讀者對歷史和生命的深思。

tóng dèng gū zhōu lín piàn xuě èr yǒu wǎn yín sān shǒu
同鄧孤舟林片雪二友晚吟三首

jiāng tiān mò mò dàn huáng lú, yàn wù xiāng hū rì yǐ bū.
江天漠漠但黃蘆，雁鶩相呼日已晡。
yǔ guò yuè rú quán zhào bì, yān shēn shān shì dài qín tú.
雨過月如全趙璧，煙深山似紿秦圖。