“家世渺浮萍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暮云辭》是一首宋代詩詞，作者是白玉蟾。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

暮云辭
云行太虛中，
薄暮何冥冥。
仰望青松梢，
上有白雪翎。
千岸舞落葉，
萬樹羅翠屏。
流水咽寒澗，
湛露濡香蘅。
幽人一回首，
家世渺浮萍。
蓬萊在何許，
絳闕邈太清。
青鳥杳不來，
白云去玉京。
夫我何悽其，
悵哉此幻形。
注目玉霄峰，
青猿一聲聲。

中文譯文：
太虛中的云在漂移，
黃昏時分顯得何等昏暗。
仰望青松的梢頭，
上面有白色的雪花飄舞。
千岸的樹葉像舞蹈一樣飄落，
萬樹形成了一道翠綠的屏障。
流水低聲咽喉寒冷的澗谷，
清晨的露水浸潤著香蒲。
一個幽居的人回過頭來，
家世像浮萍一樣渺小。
蓬萊仙境在何方，
絳紅色的皇宮那么遙遠清幽。
青鳥消失無蹤跡，
白云飄離去往玉京。
我為何對此感到悲傷，
對這虛幻的形態感到沮喪。
凝視著玉霄山峰，
青猿發出一聲聲叫喚。

詩意和賞析：
《暮云辭》描繪了一個黃昏時分的景象，以及詩人對于人生和世界的思考。詩中通過描繪云、樹、水等自然元素，以及人們的經歷和情感，表達了作者對于人生無常和虛幻的感慨。

詩中的云行太虛中，薄暮何冥冥，營造出一種朦朧的氛圍，暗示了人生的不確定性和迷離感。仰望青松梢上的白雪翎，表現了作者對于高遠境界和純潔美好的向往。

詩中出現的千岸舞落葉、萬樹羅翠屏，以及流水咽寒澗、湛露濡香蘅等描寫，展示了大自然的變幻和生命的流轉，與人生的短暫和無常形成了對應。幽人一回首，家世渺浮萍，表達了作者對于個人命運的無奈和對世俗的疏離。

詩的后半部分提到蓬萊、絳闕、玉京等仙境和神話中的地方，以及青鳥和白云的離去，通過對虛幻與現實、理想與現實的對比，強調了人生的幻化和無常。

最后兩句中的夫我何悽其，悵哉此幻形，表達了作者對于現實世界的無奈和對身世的悲傷。注目玉霄峰，青猿一聲聲的描述，象征著作者對于遠離塵囂、追求內心寧靜和自由的向往。

整首詩以自然景物和個人情感交織，通過對自然景象的描繪和對人生的思考，表達了作者對于現實世界的矛盾與迷茫，以及對于理想和遠方的向往和追求。詩中運用了豐富的意象和形象，語言簡練而富有詩意，給人以深遠的思考和藝術的享受。

mù yún cí
暮云辭

yún xíng tài xū zhōng, bó mù hé míng míng.
云行太虛中，薄暮何冥冥。
yǎng wàng qīng sōng shāo, shàng yǒu bái xuě líng.
仰望青松梢，上有白雪翎。
qiān àn wǔ luò yè, wàn shù luó cuì píng.
千岸舞落葉，萬樹羅翠屏。
liú shuǐ yàn hán jiàn, zhàn lù rú xiāng héng.
流水咽寒澗，湛露濡香蘅。
yōu rén yī huí shǒu, jiā shì miǎo fú píng.
幽人一回首，家世渺浮萍。
péng lái zài hé xǔ, jiàng quē miǎo tài qīng.
蓬萊在何許，絳闕邈太清。
qīng niǎo yǎo bù lái, bái yún qù yù jīng.
青鳥杳不來，白云去玉京。
fū wǒ hé qī qí, chàng zāi cǐ huàn xíng.
夫我何悽其，悵哉此幻形。
zhù mù yù xiāo fēng, qīng yuán yī shēng shēng.
注目玉霄峰，青猿一聲聲。