“汨羅江山水嗚唈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

汨羅江江山水啊唈，魚鱉不知道主峰哭泣。
只是劃著龍舟何處尋，為什么不辦取屈原生前一枝槳。
大吳江頭伍侯廟，夕陽滿樹聞啼鳥。
行人經過這里焚燒紙錢。
為什么不辦取伍子胥生前一杯酒。
屈伍死后現在寥寥無幾，他的名字千古如一天。
江邊垂淚知道多少人，冰魂雪魄不能招。
哀呢道人劉心月，他們自己很窮其性烈。
少年雖然落風塵中，最后猛省自擺脫。
他的心雖美其名腥，一旦死在武夷溪之濱。
卻將九曲溪水中，洗卻千愁萬恨自己。
曹娥尋父尺跳水，死后做婦女英靈鬼。
柳翠蘆壩都水了，只見渺小一溪水。
你自己不忍心點憂愁河，又退結憤慨心頭。
冰肌玉膚落潭碧，黃昏風或水空流。
武夷山九曲溪，沒有人釣魚水空綠。
武夷山三十六峰巒，沒有人結草是空山。
月明不久的不知道地方，還從哀猿聲不住。
那忍受一夜瀟瀟雨，使人吟誦盡哀慘句。
休休心月你也有，人生沒有死空百年。
掀翻四大驚魚龍，踩破碧綠的潭水深處天。
李白騎鯨去捉月，知道章水底睡霜雪。
古人還從水里去，都能水化超訣別。
我和心月系首領，來這暗淡煙正飛。
天空水寒千山暗，盛水一灑心悲傷。
西風吹這兩行生鐵汁，距作笛中的聲音又急。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

tí liú xīn yuè
題劉心月

mì luó jiāng shān shuǐ wū yì, yú biē bù zhī lǎo lóng qì.
汨羅江山水嗚唈，魚鱉不知老龍泣。
tú zhào lóng zhōu hé chǔ xún, hé bù bàn qǔ qū yuán shēng qián yī zhī jí.
徒棹龍舟何處尋，何不辦取屈原生前一枝楫。
dà wú jiāng tóu wǔ hóu miào, xī yáng mǎn shù wén tí niǎo.
大吳江頭伍侯廟，夕陽滿樹聞啼鳥。
xíng rén guò cǐ fén zhǐ qián.
行人過此焚紙錢。
hé bù bàn qǔ zi xū shēng qián yī bēi jiǔ.
何不辦取子胥生前一杯酒。
qū wǔ sǐ hòu jīn liáo liáo, qí míng qiān gǔ rú yī zhāo.
屈伍死后今寥寥，其名千古如一朝。
jiāng biān chuí lèi zhī jǐ rén, bīng hún xuě pò bù kě zhāo.
江邊垂淚知幾人，冰魂雪魄不可招。
āi zāi dào rén liú xīn yuè, qí shēn pín shén qí xìng liè.
哀哉道人劉心月，其身貧甚其性烈。
shào nián suī luò fēng chén zhōng, mò hòu měng shěng zì bǎi tuō.
少年雖落風塵中，末后猛省自擺脫。
qí xīn suī měi qí míng xīng, yī dàn sǐ yú wǔ yí xī zhī bīn.
其心雖美其名腥，一旦死于武夷溪之濱。
què jiāng jiǔ qǔ xī zhōng shuǐ, xǐ què qiān chóu wàn hèn shēn.
卻將九曲溪中水，洗卻千愁萬恨身。
cáo é xún fù chǐ fù shuǐ, sǐ zuò fù nǚ yīng líng guǐ.
曹娥尋父尺赴水，死作婦女英靈鬼。
liǔ cuì xiāo qióng jù shuǐ wáng, dàn jiàn miǎo miǎo yī xī shuǐ.
柳翠蕭璚俱水亡，但見渺渺一溪水。
rǔ hé bù zì rěn xiē yōu, yòu què jié fèn mǎn xīn tóu.
汝河不自忍些憂，又卻結憤滿心頭。
bīng jī yù fū luò tán bì, huáng hūn fēng cǎn shuǐ kōng liú.
冰肌玉膚落潭碧，黃昏風慘水空流。
wǔ yí xī jiǔ qǔ, wú rén chuí diào shuǐ kōng lǜ.
武夷溪九曲，無人垂釣水空綠。
wǔ yí sān shí liù fēng luán, wú rén jié cǎo wéi kōng shān.
武夷三十六峰巒，無人結草惟空山。
yuè míng xún zhī bù zhī chù, shàng zì āi yuán shēng bú zhù.
月明尋之不知處，尚自哀猿聲不住。
nà kān yī yè xiāo xiāo yǔ, shǐ rén yín jǐn āi cǎn jù.
那堪一夜瀟瀟雨，使人吟盡哀慘句。
xiū xiū xīn yuè jūn yì xián, rén shēng bù sǐ kōng bǎi nián.
休休心月君亦賢，人生不死空百年。
xiān fān sì dà jīng yú lóng, tà pò bì tán shēn chù tiān.
掀翻四大驚魚龍，踏破碧潭深處天。
lǐ bái qí jīng qù zhuō yuè, zhī zhāng shuǐ dǐ mián shuāng xuě.
李白騎鯨去捉月，知章水底眠霜雪。
gǔ rén yóu zì shuǐ zhōng shì, jiē dé shuǐ huà chāo shēng jué.
古人猶自水中逝，皆得水化超生訣。
wú yǔ xīn yuè xì qú shī, lái cǐ cǎn cǎn yān zhèng fēi.
吾與心月係渠師，來此慘慘煙正飛。
tiān kōng shuǐ hán qiān shān àn, zhuó shuǐ yī lèi xīn hán bēi.
天空水寒千山暗，酌水一酹心含悲。
xī fēng chuī cǐ liǎng xíng shēng tiě zhī, qù zuò dí zhōng shēng yòu jí.
西風吹此兩行生鐵汁，去作笛中聲又急。