“水清石露沙痕瘦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三衢舟次二首》是宋代詩人白玉蟾的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

柿葉翻黃楓葉紅，
One by one, persimmon leaves turn yellow, maple leaves become red,
一江漲起蘆花風。
The river swells, stirred by the wind blowing through the reeds.

水清石露沙痕瘦，
Clear water reveals the thin traces of stones and sand,
日落雨來云意濃。
As the sun sets, rain falls, and the clouds grow thick.

詩思動搖帆影里，
Thoughts of poetry sway inside the shadow of sails,
夢魂搖兀櫓聲中。
Dreams and souls sway within the sound of oars.

黃昏有底愁如織，
Dusk weaves a deep melancholy,
南外寄書無去鴻。
Sending letters to the distant south, but no messenger bird returns.

詩意：這首詩詞描繪了一幅秋日舟行的景象，表達了詩人內心的情感和思緒。詩中通過描繪自然景觀和舟行的場景，傳達了作者對生活的感悟和對時光流轉的思考。詩人以自然景物為媒介，將自己的情感和思想融入其中。

賞析：這首詩詞以簡潔而富有意境的語言描繪了秋日的景象。柿葉轉黃、楓葉變紅，生動地展現了季節的更迭和大自然的變化。河水清澈，石頭和沙痕蒼瘦，表現了歲月流逝帶來的痕跡。黃昏時分的愁緒悠長而深沉，寄出的書信沒有回音，表達了作者的孤寂和心境的落寞。整首詩以景物描寫為主，通過對自然景觀的描繪，展現了作者內心世界的情感和思考。

這首詩詞具有典型的宋代詩風，注重景物描寫和意境營造。白玉蟾以簡約的語言和精準的描寫，表達了對時光流轉和生活變遷的感悟。同時，詩中的孤寂和憂愁也反映了宋代士人的情感體驗和對人生的思考。整體而言，這首詩詞通過自然景物和情感的交融，展示了詩人對生活和人生的思索，以及對時光流逝的感慨。

sān qú zhōu cì èr shǒu
三衢舟次二首

shì yè fān huáng fēng yè hóng, yī jiāng zhǎng qǐ lú huā fēng.
柿葉翻黃楓葉紅，一江漲起蘆花風。
shuǐ qīng shí lù shā hén shòu, rì luò yǔ lái yún yì nóng.
水清石露沙痕瘦，日落雨來云意濃。
shī sī dòng yáo fān yǐng lǐ, mèng hún yáo wù lǔ shēng zhōng.
詩思動搖帆影里，夢魂搖兀櫓聲中。
huáng hūn yǒu dǐ chóu rú zhī, nán wài jì shū wú qù hóng.
黃昏有底愁如織，南外寄書無去鴻。