“花凝宿雨間青紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟行》是一首宋代的詩詞，作者是白玉蟾。以下是它的中文譯文：

山銷曉煙迷紫翠，
花凝宿雨間青紅。
快帆幸自泛秋綠，
乞與一篙東去風。

這首詩描繪了一幅舟行的景象，并融入了自然景色和人情思緒。下面是對詩詞的詩意和賞析的解讀：

詩的開篇寫道：“山銷曉煙迷紫翠”，描繪了清晨山脈上升起的薄霧，迷漫了紫色和翠綠色的山林。這里使用了山銷曉煙的形象，把山脈與晨霧融為一體，給人以朦朧、神秘的感覺。

接著，詩人寫到：“花凝宿雨間青紅”，描述了雨后花朵上凝結的露水，使花朵呈現出青綠和紅艷的顏色。這里通過對花朵的描寫，展示了自然界的生機與美麗。

在第三句中，詩人寫道：“快帆幸自泛秋綠”，表達了舟行的快速與順利。快帆在秋天的綠水上飄蕩，傳遞了舟行行進的輕盈和歡樂。這里的“秋綠”也可以理解為秋天的景色。

最后一句中，詩人寫道：“乞與一篙東去風”，表示詩人希望得到東風的助力，以推動船只繼續航行。這里的“一篙”指的是船上的一根船槳，詩人乞求東風幫助他航行，進一步強調了他對行進的渴望。

整首詩以自然景色為背景，通過描繪山脈、花朵和舟行的情景，展示了作者對自然環境的細膩觀察和對自由航行的向往之情。詩中運用了豐富的意象和比喻，使讀者在閱讀時可以感受到山水的壯麗和舟行的愉悅。同時，詩人也借助自然景色，表達了自己對未來的期待和對自由人生的追求。整首詩抒發了對美好事物的熱愛和對自由的追逐，給人以寧靜、開朗的心境。

zhōu xíng
舟行

shān xiāo xiǎo yān mí zǐ cuì, huā níng sù yǔ jiān qīng hóng.
山銷曉煙迷紫翠，花凝宿雨間青紅。
kuài fān xìng zì fàn qiū lǜ, qǐ yǔ yī gāo dōng qù fēng.
快帆幸自泛秋綠，乞與一篙東去風。